1 Коринфянам 14:36 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Коринфяне, вы думаете, что слово Аллаха вышло впервые именно от вас или достигло лишь вас?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Не думаете ли вы, что от вас пошло слово Божие или вас одних достигло?

Восточный Перевод

³⁶ Коринфяне, вы думаете, что слово Всевышнего вышло впервые именно от вас или достигло лишь вас?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Коринфяне, вы думаете, что слово Всевышнего вышло впервые именно от вас или достигло лишь вас?

перевод Еп. Кассиана

³⁶ Или от вас слово Божие вышло? Или до вас одних оно достигло?

Библия на церковнославянском языке

³⁶ Или от вас слово Божие изыде? Или вас единых достиже?

1 Коринфянам 14:36 Перекрёстные ссылки

1 Фессалоникийцам 1:8

и слово Повелителя, таким образом, распространилось от вас не только в Македонии и Ахаии, но и повсюду разошлась весть о вашей вере в Аллаха, и нам уже ничего и не нужно говорить.

1 Коринфянам 4:7

Кто же делает тебя лучше других? Что у тебя есть своего, чего бы ты не получил от Аллаха? Если ничего такого нет, то что же ты хвалишься подаренным?

Деяния 17:15

Провожатые Паула пришли с ним в Афины, а затем отправились обратно с повелением от Паула, чтобы Сила и Тиметей как можно скорее пришли к нему.

Деяния 17:1

Пройдя Амфиполь и Аполлонию, они пришли в Фессалоники, где был молитвенный дом иудеев.

Захария 14:8

В тот день из Иерусалима потекут потоки живой воды: половина их к Мёртвому морю, а половина – к Средиземному; так будет и летом, и зимой.

Исаия 2:3

Многие народы пойдут и скажут: – Идём, поднимемся на гору Вечного, к дому Бога Якуба. Он научит нас Своим путям, чтобы нам ходить по Его стезям. Ведь из Сиона выйдет Закон, слово Вечного – из Иерусалима.

1 Коринфянам 14:35

Если они хотят что-либо узнать, то могут спросить об этом дома у своих мужей, потому что на собрании женщине говорить неприлично.

1 Коринфянам 14:37

Кто считает себя пророком или человеком духовным, должен признать, что всё, что я пишу вам, есть установление Самого Повелителя.