1 Коринфянам 1:1 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹ От Павла, по воле Бога призванного стать апостолом Христа Иису́са, и от брата Сосфе́на —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Павел, призванный по воле Божьей быть апостолом Христа Иисуса, и брат Сосфен —

Восточный Перевод

¹ От Паула, призванного быть посланником Исы Масиха по воле Всевышнего, и от брата Сосфена.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ От Паула, призванного быть посланником Исы аль-Масиха по воле Аллаха, и от брата Сосфена.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ От Павлуса, призванного быть посланником Исо Масеха по воле Всевышнего, и от брата Сосфена.

перевод Еп. Кассиана

¹ Павел, волею Божиею призванный апостол Христа Иисуса, и Сосфен брат,

Библия на церковнославянском языке

¹ павел, зван апостол Иисус Христов волею Божиею, и сосфен брат,

1 Коринфянам 1:1 Перекрёстные ссылки

От Луки 6:13

А когда настал день, Он позвал Своих учеников и выбрал из них двенадцать, которых назвал апостолами.

От Иоанна 15:16

Это не вы избрали Меня — это Я вас избрал, Я предназначил вам в мир идти и плод приносить — непреходящий плод, чтобы все, о чем вы Отца ни попросите, призвав Мое имя, Он дал вам.

От Иоанна 20:21

«Мир вам! — повторил Он. — Как Меня послал Отец, так и Я посылаю вас».

Деяния 1:15

И вот в те дни Петр, встав перед братьями, а их собралось множество, около ста двадцати человек, сказал:

Деяния 1:2

и до того дня, когда Он, дав повеление через Святого Духа апостолам, которых Он избрал, был вознесен на небо.

Деяния 18:17

Тогда все набросились на старейшину синагоги Сосфе́на и стали избивать его прямо перед судейским помостом. Но Галлиону не было до этого никакого дела.

Деяния 22:21

И тогда Он сказал мне: „Ступай, Я пошлю тебя далеко, к язычникам“».

К Римлянам 1:1

От Павла, служителя Христа Иису́са, апостола, призванного Богом и получившего повеление возвещать Его Радостную Весть,

К Римлянам 1:10

что я всегда неустанно вспоминаю вас в своих молитвах и прошу, чтобы я по воле Божьей смог теперь наконец прийти к вам.

К Римлянам 1:5

Через Него я получил дар апостольства, чтобы покорить вере в Него все народы, во славу имени Его.

1 Коринфянам 15:9

Я ведь из всех апостолов самый малый, я недостоин зваться апостолом, потому что преследовал Церковь Бога.

1 Коринфянам 3:9

Мы ведь сотрудники на службе у Бога, а вы — Божье поле, Божье строение.

2 Коринфянам 1:1

От Павла, по воле Божьей апостола Христа Иису́са, и от брата Тимофея — Церкви Бога в Кори́нфе, а также всему святому народу Божьему, живущему повсюду в Аха́йе.

2 Коринфянам 11:5

Я считаю, что ни в чем не уступаю этим самым что ни на есть сверхапостолам!

2 Коринфянам 12:12

Все то, что является отличительным знаком апостольства, Бог совершил у вас через меня, и вам ли не знать мое терпение и стойкость! А к тому же чудеса, знамения и могущественные дела…

2 Коринфянам 8:5

Мы на такое и надеяться не могли! Они самих себя отдали прежде всего Господу, а затем, по воле Божьей, также и нам.

К Галатам 1:1

От Павла, ставшего апостолом не по решению людей и не благодаря человеку, но благодаря Иисусу Христу и Богу Отцу, воскресившему Его из мертвых,

К Ефесянам 1:1

От Павла, по воле Божьей апостола Христа Иису́са — святому народу Божьему в Эфе́се, хранящему верность Христу Иисусу.

К Ефесянам 4:11

И это Он даровал, кому быть апостолами, кому пророками, кому евангелистами, кому пастырями и наставниками,

К Колоссянам 1:1

От Павла, по воле Божьей апостола Христа Иису́са, и от брата Тимофея —

1 Тимофею 1:1

От Павла, апостола Христа Иису́са по велению Бога, нашего Спасителя, и Христа Иисуса, нашей надежды, —

1 Тимофею 2:7

Поэтому Бог и назначил меня вестником, апостолом и наставником язычников в вере и истине. Я не лгу, я говорю правду!

2 Тимофею 1:1

От Павла, апостола Христа Иису́са, посланного по воле Бога возвещать обещанную Им жизнь в единении с Христом Иисусом, —