1 Иоанна 3:19 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁹ Вот как мы можем узнать, что мы принадлежим истине и успокоить свою совесть перед Ним,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Тогда узнаем, что от истины мы, и успокоятся пред Ним сердца наши,

Восточный Перевод

¹⁹ И таким образом мы узнаем, что мы от истины, и обретём уверенность перед Всевышним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ И таким образом мы узнаем, что мы от истины, и обретём уверенность перед Аллахом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ И таким образом мы узнаем, что мы от истины, и обретём уверенность перед Всевышним.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ По этому мы узнаем, что мы — от истины и успокоим пред Ним сердце наше,

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ И о сем разумеем, яко от истины есмы, и пред ним смиряем сердца наша:

1 Иоанна 3:19 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 13:35

Если будет любовь между вами, все узнают, что вы — Мои ученики».

От Иоанна 18:37

«Так значит, Ты все-таки царь?» — спросил Его тогда Пилат. «Это ты говоришь, что Я Царь, — ответил Иисус. — Я для того родился и для того пришел в мир, чтобы быть свидетелем истины. И кто принадлежит истине, слушает голос Мой».

К Римлянам 4:21

уверенный, что Бог в силах сделать то, что обещал.

К Римлянам 8:38

И я убежден, что ничто: ни смерть, ни жизнь, ни ангелы, ни другие духовные существа и Силы, ни век нынешний, ни век грядущий,

2 Тимофею 1:12

Вот причина, по которой я терплю такие страдания. Но я не стыжусь! Я знаю, Кому я поверил, и уверен, что Он способен в целости сохранить то, что было мне доверено, вплоть до того Дня.

К Евреям 10:22

Так будем туда приближаться с преданным сердцем, в полноте твердой веры, с сердцами, очищенными от всего дурного, что было у нас на совести, и с омытыми чистой водой телами.

К Евреям 11:13

Все они умерли с верой, хотя и не получили обещанного. Но они видели обещанное далеко впереди себя и приветствовали его, и согласились с тем, что они не более чем чужаки и пришельцы на земле.

1 Иоанна 1:8

Если скажем, что мы безгрешны, значит, мы вводим себя в заблуждение и истины нет в нас.

1 Иоанна 2:21

Я не писал вам, что вы не знаете истины. Нет, я писал, что вы ее знаете и что нет такой лжи, у которой было бы нечто общее с истиной.

1 Иоанна 3:14

Мы-то знаем, что уже перешли от смерти к жизни, потому что любим братьев. Тот, кто не любит, остается во власти смерти.

1 Иоанна 3:20

когда она уличает нас, потому что Бог больше, чем наша совесть, и знает все.

1 Иоанна 3:21

Любимые, если совесть нас не обличает, мы не ведаем страха перед лицом Божьим