1 Иоанна 3:20 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁰ когда она уличает нас, потому что Бог больше, чем наша совесть, и знает все.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ в чем бы они ни обвиняли нас — Бог больше нашего сердца, Он знает всё.

Восточный Перевод

²⁰ Ведь если наше сердце осуждает нас, то тем более Всевышний, Который больше нашего сердца и знает всё.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Ведь если наше сердце осуждает нас, то тем более Аллах, Который больше нашего сердца и знает всё.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Ведь если наше сердце осуждает нас, то тем более Всевышний, Который больше нашего сердца и знает всё.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ в чём бы ни осуждало нас сердце; ибо Бог больше сердца нашего и знает всё.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ зане аще зазирает нам сердце наше, яко болий есть Бог сердца нашего и весть вся.

1 Иоанна 3:20 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 21:17

И в третий раз говорит ему Иисус: «Симон, сын Иоанна, ты любишь Меня?» И больно стало Петру, что Он в третий раз спросил, любит ли он Его. «Господь, Тебе все известно, — сказал он Иисусу. — Ты знаешь, что я люблю Тебя». — «Паси Моих овец, — говорит Иисус. —

От Иоанна 8:9

Услышав это, люди один за другим стали расходиться, и первыми ушли самые старшие. Иисус остался один с женщиной, стоявшей перед Ним.

Деяния 5:33

От этих слов члены Совета пришли в такую ярость, что хотели вынести им смертный приговор.

К Римлянам 8:34

Кто их осудит? — Никто! Ведь Христос, который умер, — более того, который был воскрешен и пребывает по правую руку Бога, — ходатайствует за нас.

1 Коринфянам 4:4

Хотя на моей совести ничего нет, это еще не значит, что я тем самым оправдан. Но судья мне — Господь.

К Титу 3:11

Знай, такой человек испорчен и грешен, он сам себе вынес приговор.

К Евреям 4:13

Ничто во всем творении не может быть скрыто от Бога, все предстает нагим и без прикрас перед глазами Того, кому мы должны дать отчет.

К Евреям 6:13

Когда Бог дал обещание Аврааму, то Он, поскольку нет никого выше Его, поклялся самим Собой.

1 Иоанна 3:19

Вот как мы можем узнать, что мы принадлежим истине и успокоить свою совесть перед Ним,

1 Иоанна 3:21

Любимые, если совесть нас не обличает, мы не ведаем страха перед лицом Божьим

1 Иоанна 4:4

Вы, детки, — от Бога и их победили, потому что Тот, кто в вас, больше того, кто в мире.

Откровение 2:23

И детей ее поражу смертью. Тогда узнают все Церкви, что Я — Тот, кто знает все сокровенное в сердцах и умах, и каждому из вас Я воздам по делам его.