Числа 20:21 - Синодальный перевод

²¹ Итак не согласился Едом позволить Израилю пройти чрез его пределы, и Израиль пошел в сторону от него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ И так как эдомитяне не позволили сынам Израилевым пройти по их земле, последним пришлось отступиться.

Восточный Перевод

²¹ Эдом не пропустил их через свою землю, и Исраил обошёл его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Эдом не пропустил их через свою землю, и Исраил обошёл его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Эдом не пропустил их через свою землю, и Исроил обошёл его.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Итак, Едом отказался разрешить израильскому народу пройти через свою страну, и израильский народ пошёл другой дорогой.

Новый русский перевод

²¹ Эдом не пропустил их через свою землю, и Израиль обошел его.

Числа 20:21 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 20:10

И ныне вот Аммонитяне и Моавитяне и обитатели горы Сеира, чрез земли которых Ты не позволил пройти Израильтянам, когда они шли из земли Египетской, а потому они миновали их и не истребили их, —

Числа 21:23

Но Сигон не позволил Израилю идти чрез свои пределы; и собрал Сигон весь народ свой и выступил против Израиля в пустыню, и дошел до Иаацы, и сразился с Израилем.

Числа 21:4

От горы Ор отправились они путем Чермного моря, чтобы миновать землю Едома. И стал малодушествовать народ на пути,

Второзаконие 2:27

позволь пройти мне землею твоею; я пойду дорогою, не сойду ни направо, ни налево;

Второзаконие 2:29

так, как сделали мне сыны Исава, живущие на Сеире, и Моавитяне, живущие в Аре, доколе не перейду чрез Иордан в землю, которую Господь, Бог наш, дает нам.

Второзаконие 23:7

Не гнушайся Идумеянином, ибо он брат твой; не гнушайся Египтянином, ибо ты был пришельцем в земле его;

Судьи 11:17

оттуда послал Израиль послов к царю Едомскому сказать: «позволь мне пройти землею твоею»; но царь Едомский не послушал; и к царю Моавитскому он посылал, но и тот не согласился; посему Израиль оставался в Кадесе.

Судьи 11:18

И пошел пустынею, и миновал землю Едомскую и землю Моавитскую, и, придя к восточному пределу земли Моавитской, расположился станом за Арноном; но не входил в пределы Моавитские, ибо Арнон есть предел Моава.

Судьи 11:24

Не владеешь ли ты тем, что дал тебе Хамос, бог твой? И мы владеем всем тем, что дал нам в наследие Господь Бог наш.