Числа 20:20 - Синодальный перевод

²⁰ Но он сказал: не проходи [чрез меня]. И выступил против него Едом с многочисленным народом и с сильною рукою.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ И всё же эдомитяне отказали им и вышли против них с многочисленным и вооруженным войском своим.

Восточный Перевод

²⁰ Те ответили: – Вы не можете пройти. И Эдом выступил против них с большим и сильным войском.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Те ответили: – Вы не можете пройти. И Эдом выступил против них с большим и сильным войском.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Те ответили: – Вы не можете пройти. И Эдом выступил против них с большим и сильным войском.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ И снова ответил Едом: «Мы не позволим вам пройти через нашу страну». Они собрали большую, сильную армию и вышли сражаться с израильским народом.

Новый русский перевод

²⁰ Те ответили: «Вы не можете пройти». И Эдом выступил против них с большим и сильным войском.

Числа 20:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:41

И возненавидел Исав Иакова за благословение, которым благословил его отец его; и сказал Исав в сердце своем: приближаются дни плача по отце моем, и я убью Иакова, брата моего.

Бытие 32:6

И возвратились вестники к Иакову и сказали: мы ходили к брату твоему Исаву; он идет навстречу тебе, и с ним четыреста человек.

Псалтирь 120:7

Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою [Господь].

Амос 1:11

Так говорит Господь: за три преступления Едома и за четыре не пощажу его, потому что он преследовал брата своего мечом, подавил чувства родства, свирепствовал постоянно во гневе своем и всегда сохранял ярость свою.

Числа 20:18

Но Едом сказал ему: не проходи чрез меня, иначе я с мечом выступлю против тебя.

Числа 20:21

Итак не согласился Едом позволить Израилю пройти чрез его пределы, и Израиль пошел в сторону от него.

Судьи 11:17

оттуда послал Израиль послов к царю Едомскому сказать: «позволь мне пройти землею твоею»; но царь Едомский не послушал; и к царю Моавитскому он посылал, но и тот не согласился; посему Израиль оставался в Кадесе.

Судьи 11:20

Но Сигон не согласился пропустить Израиля чрез пределы свои, и собрал Сигон весь народ свой, и расположился станом в Иааце, и сразился с Израилем.