Числа 20:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Те ответили: – Вы не можете пройти. И Эдом выступил против них с большим и сильным войском.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ И всё же эдомитяне отказали им и вышли против них с многочисленным и вооруженным войском своим.

Восточный Перевод

²⁰ Те ответили: – Вы не можете пройти. И Эдом выступил против них с большим и сильным войском.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Те ответили: – Вы не можете пройти. И Эдом выступил против них с большим и сильным войском.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ И снова ответил Едом: «Мы не позволим вам пройти через нашу страну». Они собрали большую, сильную армию и вышли сражаться с израильским народом.

Синодальный перевод

²⁰ Но он сказал: не проходи [чрез меня]. И выступил против него Едом с многочисленным народом и с сильною рукою.

Новый русский перевод

²⁰ Те ответили: «Вы не можете пройти». И Эдом выступил против них с большим и сильным войском.

Числа 20:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:41

Есав затаил злобу на Якуба из-за благословения, которое дал ему отец, и сказал себе: «Дни плача по отцу близки – тогда я убью моего брата Якуба».

Бытие 32:6

Посланцы вернулись и сказали Якубу: – Мы были у твоего брата Есава, и теперь он сам идёт тебе навстречу, и с ним четыреста человек.

Псалтирь 120:7

Вечный сохранит тебя от всякого зла; Он сохранит твою жизнь.

Амос 1:11

Так говорит Вечный: – Эдом грех добавляет ко греху – не отвращу от него Мой гнев. За то, что он преследовал своего брата мечом, подавляя всякое сострадание, что гнев его горел непрестанно, и ярость его всегда пылала –

Числа 20:18

Но Эдом ответил: – Вы не пойдёте через эту страну. Если вы попытаетесь сделать это, мы выйдем против вас с мечом.

Числа 20:21

Эдом не пропустил их через свою землю, и Исраил обошёл его.

Судьи 11:17

Исраил отправил послов к царю Эдома, говоря: «Позволь мне пройти через твою страну». Но царь Эдома не стал слушать. Исраил посылал и к царю Моава, но и тот отказал. И Исраил оставался в Кадеше.

Судьи 11:20

Но Сигон не доверял Исраилу и не дал пройти через свою землю. Он собрал всех своих воинов, разбил стан в Иахаце и напал на Исраил.