Числа 20:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ И снова ответил Едом: «Мы не позволим вам пройти через нашу страну». Они собрали большую, сильную армию и вышли сражаться с израильским народом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ И всё же эдомитяне отказали им и вышли против них с многочисленным и вооруженным войском своим.

Восточный Перевод

²⁰ Те ответили: – Вы не можете пройти. И Эдом выступил против них с большим и сильным войском.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Те ответили: – Вы не можете пройти. И Эдом выступил против них с большим и сильным войском.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Те ответили: – Вы не можете пройти. И Эдом выступил против них с большим и сильным войском.

Синодальный перевод

²⁰ Но он сказал: не проходи [чрез меня]. И выступил против него Едом с многочисленным народом и с сильною рукою.

Новый русский перевод

²⁰ Те ответили: «Вы не можете пройти». И Эдом выступил против них с большим и сильным войском.

Числа 20:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:41

После этого Исав возненавидел Иакова за то, что тот получил благословение, и решил про себя: «После смерти отца, мы будем оплакивать его, а затем я убью моего брата Иакова».

Бытие 32:6

Вестники возвратились к Иакову и сказали: «Мы пошли к твоему брату Исаву, и он вышел навстречу тебе, и с ним четыреста человек».

Псалтирь 120:7

Душу твою и тебя Господь хранит от любой беды и жизнь твою Он защитит.

Амос 1:11

Так говорит Господь: «Я не пощажу и накажу Едом за многие преступления его, потому что он преследовал своего брата (Израиля) и мечом безжалостно убил его. Едом, подобно дикому животному, в яростном гневе разрывал его на части.

Числа 20:18

Но Едом ответил: «Не ходите через нашу землю, а если пойдёте, мы сразимся с вами мечами».

Числа 20:21

Итак, Едом отказался разрешить израильскому народу пройти через свою страну, и израильский народ пошёл другой дорогой.

Судьи 11:17

И израильтяне отправили послов к царю едомскому с просьбой. Они сказали: „Разреши нам пройти через твою землю”. Но едомский царь не разрешил им. Они также отправили послов к моавскому царю. Но и он не позволил пройти через свою землю. И остался народ Израиля в Кадесе.

Судьи 11:20

Но Сигон, аморрейский царь, не доверял израильтянам и не соглашался пропустить Израиль через свою землю. Он собрал свой народ, разбил лагерь в Иааце и сразился с народом Израиля.