Числа 20:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Эдом не пропустил их через свою землю, и Исраил обошёл его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ И так как эдомитяне не позволили сынам Израилевым пройти по их земле, последним пришлось отступиться.

Восточный Перевод

²¹ Эдом не пропустил их через свою землю, и Исраил обошёл его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Эдом не пропустил их через свою землю, и Исроил обошёл его.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Итак, Едом отказался разрешить израильскому народу пройти через свою страну, и израильский народ пошёл другой дорогой.

Синодальный перевод

²¹ Итак не согласился Едом позволить Израилю пройти чрез его пределы, и Израиль пошел в сторону от него.

Новый русский перевод

²¹ Эдом не пропустил их через свою землю, и Израиль обошел его.

Числа 20:21 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 20:10

Но вот явились жители Аммона, Моава и горы Сеир, чьи земли Ты не позволил завоевать исраильтянам, когда они вышли из Египта, и они свернули в сторону от них и не погубили их.

Числа 21:23

Но Сигон не позволил Исраилу пройти через свою землю. Он собрал войско и выступил в пустыню навстречу Исраилу. Подойдя к Иахацу, он сразился с Исраилом.

Числа 21:4

От горы Ор они тронулись в путь по дороге к Тростниковому морю, чтобы обойти Эдом. Но в пути народ пал духом;

Второзаконие 2:27

«Позволь нам пройти через твою страну. Мы будем держаться главной дороги – не свернём ни вправо, ни влево.

Второзаконие 2:29

как позволили потомки Есава, которые живут в Сеире, и моавитяне, которые живут в Аре, – пока мы не перейдём через Иордан в землю, которую Вечный, наш Бог, отдаёт нам».

Второзаконие 23:7

Но не гнушайтесь эдомитянина, ведь он ваш брат. Не гнушайтесь египтянина, потому что вы жили чужеземцами в его стране.

Судьи 11:17

Исраил отправил послов к царю Эдома, говоря: «Позволь мне пройти через твою страну». Но царь Эдома не стал слушать. Исраил посылал и к царю Моава, но и тот отказал. И Исраил оставался в Кадеше.

Судьи 11:18

Затем он странствовал по пустыне, обошёл земли Эдома и Моава, пришёл к восточной стороне земель Моава и поставил лагерь на другой стороне реки Арнон. Он не вошёл в землю Моава – ведь Арнон и был границей моавитян.

Судьи 11:24

Разве тебе не довольно владеть тем, что дал тебе твой бог Хемош? А мы будем владеть всем, что дал нам Вечный, наш Бог.