Числа 20:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Итак, Едом отказался разрешить израильскому народу пройти через свою страну, и израильский народ пошёл другой дорогой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ И так как эдомитяне не позволили сынам Израилевым пройти по их земле, последним пришлось отступиться.

Восточный Перевод

²¹ Эдом не пропустил их через свою землю, и Исраил обошёл его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Эдом не пропустил их через свою землю, и Исраил обошёл его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Эдом не пропустил их через свою землю, и Исроил обошёл его.

Синодальный перевод

²¹ Итак не согласился Едом позволить Израилю пройти чрез его пределы, и Израиль пошел в сторону от него.

Новый русский перевод

²¹ Эдом не пропустил их через свою землю, и Израиль обошел его.

Числа 20:21 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 20:10

Но теперь на нас наступают армии аммонитян, моавитян и народа с горы Сеир! Ты не позволил израильтянам войти в их земли, когда они выходили из Египта. Поэтому израильтяне свернули в сторону и не истребили эти народы.

Числа 21:23

Но царь Сигон не разрешил израильскому народу пройти через свою страну. Собрав армию, он выступил в пустыню, чтобы сразиться с израильским народом, и битва между ними произошла при Иааце.

Числа 21:4

Израильский народ отправился от горы Ор по дороге, ведущей к Красному морю, чтобы обойти страну Едом стороной. Люди стали терять терпение

Второзаконие 2:27

„Позволь нам пройти через твою землю. Мы пойдём по дороге, не сворачивая с неё ни вправо, ни влево,

Второзаконие 2:29

Позволь нам пройти через твою землю, чтобы дойти до реки Иордан и выйти на землю, которую даёт нам Господь, Бог наш. Другие народы позволили нам пройти через их земли: даже народ Исава, живущий в Сеире, и народ моавский, живущий в Аре”.

Второзаконие 23:7

«Не относись с ненавистью к идумеянину, потому что он твой брат. Не относись с ненавистью к египтянину, потому что ты был пришельцем в его земле.

Судьи 11:17

И израильтяне отправили послов к царю едомскому с просьбой. Они сказали: „Разреши нам пройти через твою землю”. Но едомский царь не разрешил им. Они также отправили послов к моавскому царю. Но и он не позволил пройти через свою землю. И остался народ Израиля в Кадесе.

Судьи 11:18

Затем народ Израиля пошёл через пустыню и обошёл Едомскую и Моавскую землю. Израильтяне подошли к восточной границе Моавской земли и разбили лагерь за рекой Арнон. Они не пересекли границу Моава, так как река Арнон и есть граница Моавской земли.

Судьи 11:24

Вы живёте на земле, которую вам дал ваш бог Хамос. Так и мы будем жить на земле, которую нам дал Господь, Бог наш!