Бытие 27:35 - Синодальный перевод

³⁵ Но он сказал [ему]: брат твой пришел с хитростью и взял благословение твое.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ «Твой брат приходил ко мне и хитростью забрал себе твое благословение», — сказал ему Исаак.

Восточный Перевод

³⁵ Но тот ответил: – Твой брат пришёл с хитростью и отнял у тебя благословение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Но тот ответил: – Твой брат пришёл с хитростью и отнял у тебя благословение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Но тот ответил: – Твой брат пришёл с хитростью и отнял у тебя благословение.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ «Твой брат перехитрил меня, он пришёл и забрал твоё благословение!» — сказал Исаак.

Новый русский перевод

³⁵ Но тот ответил: — Твой брат пришел с хитростью и отнял у тебя благословение.

Бытие 27:35 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:33

И вострепетал Исаак весьма великим трепетом, и сказал: кто же это, который достал [мне] дичи и принес мне, и я ел от всего, прежде нежели ты пришел, и я благословил его? он и будет благословен.

Бытие 29:25

Утром же оказалось, что это Лия. И [Иаков] сказал Лавану: что это сделал ты со мною? не за Рахиль ли я служил у тебя? зачем ты обманул меня?

4 Царств 10:19

Итак созовите ко мне всех пророков Ваала, всех служителей его и всех священников его, чтобы никто не был в отсутствии, потому что у меня будет великая жертва Ваалу. А всякий, кто не явится, не останется жив. Ииуй делал это с хитрым намерением, чтобы истребить служителей Ваала.

Иов 13:7

Надлежало ли вам ради Бога говорить неправду и для Него говорить ложь?

Иеремия 9:4

Берегитесь каждый своего друга, и не доверяйте ни одному из своих братьев; ибо всякий брат ставит преткновение другому, и всякий друг разносит клеветы.

Малахия 2:10

Не один ли у всех нас Отец? Не один ли Бог сотворил нас? Почему же мы вероломно поступаем друг против друга, нарушая тем завет отцов наших?

2 Коринфянам 4:7

Но сокровище сие мы носим в глиняных сосудах, чтобы преизбыточная сила была приписываема Богу, а не нам.

1 Фессалоникийцам 4:6

чтобы вы ни в чем не поступали с братом своим противозаконно и корыстолюбиво: потому что Господь — мститель за все это, как и прежде мы говорили вам и свидетельствовали.