Бытие 27:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Но тот ответил: – Твой брат пришёл с хитростью и отнял у тебя благословение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ «Твой брат приходил ко мне и хитростью забрал себе твое благословение», — сказал ему Исаак.

Восточный Перевод

³⁵ Но тот ответил: – Твой брат пришёл с хитростью и отнял у тебя благословение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Но тот ответил: – Твой брат пришёл с хитростью и отнял у тебя благословение.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ «Твой брат перехитрил меня, он пришёл и забрал твоё благословение!» — сказал Исаак.

Синодальный перевод

³⁵ Но он сказал [ему]: брат твой пришел с хитростью и взял благословение твое.

Новый русский перевод

³⁵ Но тот ответил: — Твой брат пришел с хитростью и отнял у тебя благословение.

Бытие 27:35 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:33

Исхак весь задрожал и сказал: – Кто же был тот, другой, который добыл дичи и принёс мне? Я ел её как раз перед твоим приходом и благословил его – он теперь и будет благословен!

Бытие 29:25

Когда настало утро, оказалось, что это Лия. Якуб сказал Лавану: – Что ты сделал со мной? Я же служил тебе за Рахилю! Почему ты обманул меня?

4 Царств 10:19

Итак, позовите ко мне всех пророков Баала, всех его служителей и всех его жрецов. Смотрите, чтобы пришли все до одного, потому что я хочу принести Баалу великую жертву. А кто не придёт, тому не жить. Но Иеву действовал с хитростью, желая истребить служителей Баала.

Иов 13:7

Неужели вы станете лгать ради Аллаха и обманывать ради Него?

Иеремия 9:4

Остерегайтесь друзей, не доверяйте братьям, потому что всякий брат – обманщик, и всякий друг – клеветник.

Малахия 2:10

Разве не один у всех нас Небесный Отец? Разве не один Бог сотворил нас? Почему же мы вероломны по отношению друг к другу, нарушая соглашение наших предков?

2 Коринфянам 4:7

Но это сокровище мы носим в глиняных сосудах – наших телах – и показываем, что эта выдающаяся сила исходит не от нас, а от Аллаха.

1 Фессалоникийцам 4:6

Никто пусть не причиняет зла своему брату и не обманывает его, входя к его жене. За все такие грехи человек понесёт наказание от Повелителя, и мы вас об этом предупреждали и раньше.