Бытие 27:35 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ «Твой брат приходил ко мне и хитростью забрал себе твое благословение», — сказал ему Исаак.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁵ Но тот ответил: – Твой брат пришёл с хитростью и отнял у тебя благословение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Но тот ответил: – Твой брат пришёл с хитростью и отнял у тебя благословение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Но тот ответил: – Твой брат пришёл с хитростью и отнял у тебя благословение.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ «Твой брат перехитрил меня, он пришёл и забрал твоё благословение!» — сказал Исаак.

Синодальный перевод

³⁵ Но он сказал [ему]: брат твой пришел с хитростью и взял благословение твое.

Новый русский перевод

³⁵ Но тот ответил: — Твой брат пришел с хитростью и отнял у тебя благословение.

Бытие 27:35 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:33

Охваченный ужасом, дрожа всем телом, Исаак сказал: «А кто же был тот, кто сходил уже на охоту и принес мне дичи? Я поел ее перед тем, как ты пришел, и благословил его — он и будет благословенным!»

Бытие 29:25

Наступило утро: оказалось, что на брачном ложе была Лия! «Что ты сделал со мной?! — высказывал Иаков свое недовольство Лавану. — Разве не за Рахиль я работал на тебя? Зачем ты обманул меня?»

4 Царств 10:19

Созовите ко мне всех пророков Ваала, всех его служителей и жрецов, никого не упустите — у меня будет великое жертвоприношение Ваалу! А кто не придет — тому не жить». (Так говорил Иегу с умыслом, решив уничтожить почитателей Ваала.)

Иов 13:7

Неужто ради Бога вы лжете, ради Него говорите неправду?

Иеремия 9:4

«Пусть каждый остерегается ближнего своего и не доверяет никому из братьев своих, ибо всюду брат предает брата и ближний клевещет на ближнего.

Малахия 2:10

Не один ли у всех нас Отец? Не один ли нас Бог сотворил? Зачем же мы строим козни друг другу, оскверняя Завет, отцам нашим данный?

2 Коринфянам 4:7

Но сокровище это мы носим в хрупких глиняных сосудах, чтобы ясно было, что всё превосходящая сила эта не нам принадлежит, но Богу.

1 Фессалоникийцам 4:6

Никто не должен тут причинять зла ближнему своему и обманывать его, ведь за всё за это накажет Господь (мы уже говорили и предупреждали вас об этом).