Бытие 27:35 - Святая Библия: Современный перевод

³⁵ «Твой брат перехитрил меня, он пришёл и забрал твоё благословение!» — сказал Исаак.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ «Твой брат приходил ко мне и хитростью забрал себе твое благословение», — сказал ему Исаак.

Восточный Перевод

³⁵ Но тот ответил: – Твой брат пришёл с хитростью и отнял у тебя благословение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Но тот ответил: – Твой брат пришёл с хитростью и отнял у тебя благословение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Но тот ответил: – Твой брат пришёл с хитростью и отнял у тебя благословение.

Синодальный перевод

³⁵ Но он сказал [ему]: брат твой пришел с хитростью и взял благословение твое.

Новый русский перевод

³⁵ Но тот ответил: — Твой брат пришел с хитростью и отнял у тебя благословение.

Бытие 27:35 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:33

Исаак в гневе затрясся, сказав: «Тогда кто же это приготовил для меня еду и принёс мне её до того, как ты пришёл? Я поел и благословил его, и теперь уже поздно взять обратно моё благословение».

Бытие 29:25

На утро Иаков увидел, что та, с кем он спал, — Лия, и сказал Лавану: «Что же ты сделал со мной? Я ведь много работал на тебя, чтобы жениться на Рахили. Зачем же ты обманул меня?»

4 Царств 10:19

Теперь соберите ко мне всех его священников, пророков Ваала и всех людей, которые поклоняются ему. Проследите, чтобы никто не отсутствовал. У меня есть великая жертва для Ваала. Я убью каждого, кто не придёт!» Однако Ииуй обманывал их, он хотел истребить служителей Ваала.

Иов 13:7

Лгать Богу будете и дальше? Вы вправду верите, что Бог услышать хочет вашу ложь?

Иеремия 9:4

Присмотрись к своему соседу, не доверяй брату, потому что брат — клеветник, а сосед за твоей спиной злословит.

Малахия 2:10

У всех нас один Отец, один Бог сотворил нас всех! Так почему же люди обманывают своих братьев? Эти люди показывают своё неуважение к соглашению — тому соглашению, которое наши предки заключили с Богом.

2 Коринфянам 4:7

Мы, кому принадлежит сокровище, всего лишь глиняные сосуды, в которых хранится это сокровище. Всё это сказано для того, чтобы показать, что удивительная сила принадлежит Богу, а не нам.

1 Фессалоникийцам 4:6

Не причиняйте зла верующим братьям и сёстрам своим и не обманывайте их. Мы уже говорили и предупреждали вас, что Господь накажет за такие грехи.