Бытие 21:27 - Синодальный перевод

²⁷ И взял Авраам мелкого и крупного скота и дал Авимелеху, и они оба заключили союз.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Тогда взял Авраам из стад своих овец и быков и отдал в дар Авимелеху, и заключили они союз.

Восточный Перевод

²⁷ Ибрахим привёл мелкий и крупный скот и дал Ави-Малику, и они заключили союз.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Ибрахим привёл мелкий и крупный скот и дал Ави-Малику, и они заключили союз.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Иброхим привёл мелкий и крупный скот и дал Абималику, и они заключили союз.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Тогда Авраам с Авимелехом заключили соглашение; Авраам дал Авимелеху овец и скот в доказательство соглашения

Новый русский перевод

²⁷ Авраам привел мелкий и крупный скот и дал Авимелеху, и они заключили союз.

Бытие 21:27 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:13

И пришел один из уцелевших и известил Аврама Еврея, жившего тогда у дубравы Мамре, Аморреянина, брата Эшколу и брата Анеру, которые были союзники Аврамовы.

Бытие 21:26

Авимелех же сказал [ему]: не знаю, кто это сделал, и ты не сказал мне; я даже и не слыхал о том доныне.

Бытие 21:28

И поставил Авраам семь агниц из стада мелкого скота особо.

Бытие 31:44

Теперь заключим союз я и ты, и это будет свидетельством между мною и тобою. [При сем Иаков сказал ему: вот, с нами нет никого; смотри, Бог свидетель между мною и тобою.]

Притчи 17:8

Подарок — драгоценный камень в глазах владеющего им: куда ни обратится он, успеет.

Притчи 18:16

Сердце разумного приобретает знание, и ухо мудрых ищет знания.

Притчи 18:24

С мольбою говорит нищий, а богатый отвечает грубо.

Притчи 21:14

Подарок тайный тушит гнев, и дар в пазуху — сильную ярость.

Исаия 32:8

А честный и мыслит о честном и твердо стоит во всем, что честно.

Иезекииль 17:13

И взял другого из царского рода, и заключил с ним союз, и обязал его клятвою, и взял сильных земли той с собою,

К Римлянам 1:31

безрассудны, вероломны, нелюбовны, непримиримы, немилостивы.

К Галатам 3:15

Братия! говорю по рассуждению человеческому: даже человеком утвержденного завещания никто не отменяет и не прибавляет к нему.

1 Царств 18:3

Ионафан же заключил с Давидом союз, ибо полюбил его, как свою душу.