Бытие 21:27 - Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Тогда Авраам с Авимелехом заключили соглашение; Авраам дал Авимелеху овец и скот в доказательство соглашения

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Тогда взял Авраам из стад своих овец и быков и отдал в дар Авимелеху, и заключили они союз.

Восточный Перевод

²⁷ Ибрахим привёл мелкий и крупный скот и дал Ави-Малику, и они заключили союз.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Ибрахим привёл мелкий и крупный скот и дал Ави-Малику, и они заключили союз.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Иброхим привёл мелкий и крупный скот и дал Абималику, и они заключили союз.

Синодальный перевод

²⁷ И взял Авраам мелкого и крупного скота и дал Авимелеху, и они оба заключили союз.

Новый русский перевод

²⁷ Авраам привел мелкий и крупный скот и дал Авимелеху, и они заключили союз.

Бытие 21:27 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:13

Один из уцелевших воинов пошёл к еврею Авраму и рассказал о случившемся. Аврам в то время жил около дубравы аморрея Мамре. Мамре, Эшкол и Анера договорились помогать друг другу, они также заключили союз и с Аврамом.

Бытие 21:26

Авимелех сказал: «Я не знаю, кто это сделал. До сегодняшнего дня ты мне об этом ничего не говорил!»

Бытие 21:28

и отдельно поставил перед Авимелехом ещё семь овечек.

Бытие 31:44

поэтому я готов заключить с тобой договор; давай положим здесь груду камней в знак нашего соглашения».

Притчи 17:8

Некоторые люди считают, что взятка — это амулет, приносящий удачу везде, куда бы они ни пошли.

Притчи 18:16

Сделай подарок важному человеку и тогда без труда завоюешь его благосклонность.

Притчи 18:24

Времяпрепровождение со множеством друзей приятно, но близкий друг может быть ближе брата.

Притчи 21:14

Если кто-то сердит на тебя, сделай ему тайный подарок. Подарок, сделанный тайно, может унять сильный гнев.

Исаия 32:8

Но добрый правитель стремится делать добро, и поэтому он станет главным над другими правителями.

Иезекииль 17:13

Затем Навуходоносор заключил договор с человеком из царской семьи, который обещал ему быть верным. Навуходоносор сделал этого человека новым царём Иудеи, а затем забрал из Иудеи всех сильных людей.

К Римлянам 1:31

Они глупы, никогда не исполняют обещанного и ни к кому не проявляют доброты и милосердия.

К Галатам 3:15

Братья и сёстры, я приведу вам пример из обыденной жизни. Никто не может отменить соглашение между людьми или добавить к нему что-либо после того, как оно принято.

1 Царств 18:3

Ионафан же заключил с Давидом союз, так как полюбил его, как самого себя.