Бытие 21:27 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Тогда взял Авраам из стад своих овец и быков и отдал в дар Авимелеху, и заключили они союз.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁷ Ибрахим привёл мелкий и крупный скот и дал Ави-Малику, и они заключили союз.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Ибрахим привёл мелкий и крупный скот и дал Ави-Малику, и они заключили союз.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Иброхим привёл мелкий и крупный скот и дал Абималику, и они заключили союз.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Тогда Авраам с Авимелехом заключили соглашение; Авраам дал Авимелеху овец и скот в доказательство соглашения

Синодальный перевод

²⁷ И взял Авраам мелкого и крупного скота и дал Авимелеху, и они оба заключили союз.

Новый русский перевод

²⁷ Авраам привел мелкий и крупный скот и дал Авимелеху, и они заключили союз.

Бытие 21:27 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:13

Один из тех, кому удалось спастись, принес Авраму-еврею весть о случившемся (тот жил тогда у дубравы аморея по имени Мамре). Мамре и братья его, Эшкол и Анер, были в союзе с Аврамом.

Бытие 21:26

«Не знаю, кто это сделал, — возразил Авимелех. — До сих пор ты ни разу не упомянул об этом, и ни от кого другого я об этом не слышал».

Бытие 21:28

А когда Авраам поставил отдельно еще семь овечек,

Бытие 31:44

Давай теперь заключим договор, ты и я, и пусть он свидетельствует о мире между нами».

Притчи 17:8

Всякий дающий взятку считает ее неким волшебным камнем: на что ни взглянет, во всем успех.

Притчи 18:16

Дары откроют любые двери, и даже к вельможам приведут.

Притчи 18:24

Бывают друзья, от которых одни беды, а бывает друг, что любит сильнее брата.

Притчи 21:14

Тайный дар успокоит гнев, взятка из-под полы лютую ярость погасит.

Исаия 32:8

Благородный же человек мыслит благородно и стоит за правое дело.

Иезекииль 17:13

И взял он другого человека из царского рода, заключил с ним союз, скрепив его клятвой, а всех сильных людей страны увел с собою,

К Римлянам 1:31

безрассудны они, вероломны, не ведают любви и милосердия.

К Галатам 3:15

Братья мои, я воспользуюсь таким сравнением: если составленное человеком завещание скреплено должным образом, его никто не отменяет и не дополняет.

1 Царств 18:3

Ионафан же заключил с Давидом союз, потому что полюбил его всем сердцем.