Бытие 21:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Ибрахим привёл мелкий и крупный скот и дал Ави-Малику, и они заключили союз.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Тогда взял Авраам из стад своих овец и быков и отдал в дар Авимелеху, и заключили они союз.

Восточный Перевод

²⁷ Ибрахим привёл мелкий и крупный скот и дал Ави-Малику, и они заключили союз.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Иброхим привёл мелкий и крупный скот и дал Абималику, и они заключили союз.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Тогда Авраам с Авимелехом заключили соглашение; Авраам дал Авимелеху овец и скот в доказательство соглашения

Синодальный перевод

²⁷ И взял Авраам мелкого и крупного скота и дал Авимелеху, и они оба заключили союз.

Новый русский перевод

²⁷ Авраам привел мелкий и крупный скот и дал Авимелеху, и они заключили союз.

Бытие 21:27 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:13

Один из тех, кто спасся, пришёл и рассказал об этом еврею Ибраму. Ибрам жил неподалёку от великих деревьев, принадлежавших аморрею Мамре, брату Эшкола и Анера – все они были союзниками Ибрама.

Бытие 21:26

Но Ави-Малик сказал: – Я не знаю, кто это сделал. Ты не говорил мне, и до сего дня я не слышал об этом.

Бытие 21:28

Ибрахим отделил из стада семь молодых овец,

Бытие 31:44

Давай же заключим договор, ты и я, и пусть он будет свидетельством между нами.

Притчи 17:8

Взятка – как волшебный камень в глазах дающего её: куда он ни повернётся, преуспеет!

Притчи 18:16

Подарок открывает человеку путь и приводит его к вельможам.

Притчи 18:24

Есть друзья, с которыми лучше не знаться, но иной друг ближе брата.

Притчи 21:14

Тайный подарок успокаивает гнев, и взятка, скрытая под плащом, – лютую ярость.

Исаия 32:8

А благородный мыслит благородно и стоит за благородные дела.

Иезекииль 17:13

Он взял одного из членов царского рода и заключил с ним соглашение, связав его клятвой. Он также увёл и знать страны,

К Римлянам 1:31

нет в них ни рассудка, ни веры, ни любви, ни милости.

К Галатам 3:15

Братья, возьмём пример из повседневной жизни, ведь даже завещание человека, которое должным образом утверждено, никто не вправе изменять или дополнять.

1 Царств 18:3

А Ионафан заключил с Давудом дружеский союз, потому что любил его, как самого себя.