Исход 25:29 - Синодальный перевод

²⁹ сделай также для него блюдо, кадильницы, чаши и кружки, чтобы возливать ими: из золота чистого сделай их;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ И сосуды для служений при нем изготовь: блюда, ковши, и кувшины, и чаши ритуальные (для возлияний) — всё из чистого золота.

Восточный Перевод

²⁹ Сделай из чистого золота тарелки и блюда, кувшины и чаши для жертвенных возлияний.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Сделай из чистого золота тарелки и блюда, кувшины и чаши для жертвенных возлияний.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Сделай из чистого золота тарелки и блюда, кувшины и чаши для жертвенных возлияний.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Сделай тарелки, ложки, кувшины и миски для приношения жертв возлияния из чистого золота

Новый русский перевод

²⁹ Сделай из чистого золота тарелки и блюда, кувшины и чаши для жертвенных возлияний.

Исход 25:29 Перекрёстные ссылки

3 Царств 7:50

и блюда, и ножи, и чаши, и лотки, и кадильницы из чистого золота, и петли у дверей внутреннего храма во Святом Святых и у дверей в храме из золота же.

2 Паралипоменон 4:22

и ножи, и кропильницы, и чаши, и лотки из золота самого чистого, и двери храма, — двери его внутренние во Святое Святых, и двери храма во святилище, — из золота.

Исход 25:28

а шесты сделай из дерева ситтим и обложи их [чистым] золотом, и будут носить на них сей стол;

Исход 37:16

Потом сделал сосуды, принадлежавшие к столу: блюда, кадильницы, кружки и чаши, чтобы возливать ими, из чистого золота.

Песнь песней 5:1

Пришел я в сад мой, сестра моя, невеста; набрал мирры моей с ароматами моими, поел сотов моих с медом моим, напился вина моего с молоком моим. Ешьте, друзья, пейте и насыщайтесь, возлюбленные!

Числа 4:7

и стол хлебов предложения накроют одеждою из голубой шерсти, и поставят на нем блюда, тарелки, чаши и кружки для возлияния, и хлеб его всегдашний должен быть на нем;

Числа 7:13

приношение его было: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,

Числа 7:19

он принес от себя приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать сиклей, одну серебряную чашу в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,

Числа 7:84

Вот приношения от начальников Израилевых при освящении жертвенника в день помазания его: двенадцать серебряных блюд, двенадцать серебряных чаш, двенадцать золотых кадильниц;

Откровение 3:20

Се, стою у двери и стучу: если кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему, и буду вечерять с ним, и он со Мною.