Исход 21:33 - Синодальный перевод

³³ Если кто раскроет яму, или если выкопает яму и не покроет ее, и упадет в нее вол или осел,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Если кто-нибудь раскроет прежде выкопанную яму для воды или выкопает новую яму и не закроет ее хорошо, а туда упадет чей-то бык или осел,

Восточный Перевод

³³ Если кто-то, выкопав яму или открыв её, не закроет её, и туда упадут вол или осёл,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Если кто-то, выкопав яму или открыв её, не закроет её, и туда упадут вол или осёл,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Если кто-то, выкопав яму или открыв её, не закроет её, и туда упадут вол или осёл,

Святая Библия: Современный перевод

³³ Если кто снимет крышку с колодца или, выкопав яму, не прикроет её, и в эту яму упадёт скотина, принадлежащая другому человеку, то виновен тот, кому принадлежит эта яма.

Новый русский перевод

³³ Если кто-то, открыв или выкопав яму, не закроет ее, и туда упадут вол или осел,

Исход 21:33 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 9:15

чтобы я возвещал все хвалы Твои во вратах дщери Сионовой: буду радоваться о спасении Твоем.

Исход 21:32

Если вол забодает раба или рабу, то господину их заплатить тридцать сиклей серебра, а вола побить камнями.

Исход 21:34

то хозяин ямы должен заплатить, отдать серебро хозяину их, а труп будет его.

Притчи 28:10

Совращающий праведных на путь зла сам упадет в свою яму, а непорочные наследуют добро.

Екклесиаст 10:8

Кто копает яму, тот упадет в нее, и кто разрушает ограду, того ужалит змей.

Иеремия 18:20

Должно ли воздавать злом за добро? а они роют яму душе моей. Вспомни, что я стою пред лицем Твоим, чтобы говорить за них доброе, чтобы отвратить от них гнев Твой.

Иеремия 18:22

Да будет слышен вопль из домов их, когда приведешь на них полки внезапно; ибо они роют яму, чтобы поймать меня, и тайно расставили сети для ног моих.

Левит 24:18

Кто убьет скотину, должен заплатить за нее, скотину за скотину.