Исход 21:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Если кто-то, выкопав яму или открыв её, не закроет её, и туда упадут вол или осёл,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Если кто-нибудь раскроет прежде выкопанную яму для воды или выкопает новую яму и не закроет ее хорошо, а туда упадет чей-то бык или осел,

Восточный Перевод

³³ Если кто-то, выкопав яму или открыв её, не закроет её, и туда упадут вол или осёл,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Если кто-то, выкопав яму или открыв её, не закроет её, и туда упадут вол или осёл,

Святая Библия: Современный перевод

³³ Если кто снимет крышку с колодца или, выкопав яму, не прикроет её, и в эту яму упадёт скотина, принадлежащая другому человеку, то виновен тот, кому принадлежит эта яма.

Синодальный перевод

³³ Если кто раскроет яму, или если выкопает яму и не покроет ее, и упадет в нее вол или осел,

Новый русский перевод

³³ Если кто-то, открыв или выкопав яму, не закроет ее, и туда упадут вол или осел,

Исход 21:33 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 9:15

чтобы хвалу Тебе я воздал в воротах дочери Сиона, радуясь о Твоём спасении.

Исход 21:32

Если бык забодает раба или рабыню, то пусть хозяин заплатит их господину триста шестьдесят граммов серебра, а быка пусть забьют камнями.

Исход 21:34

то тот, кто выкопал яму, должен заплатить за потерю. Пусть он заплатит хозяину, а туша будет его.

Притчи 28:10

Ведущий праведных по дурному пути попадёт в свою же западню, а непорочные унаследуют благо.

Екклесиаст 10:8

Кто копает яму, тот может упасть в неё, и кто разрушает стену, того может ужалить змея.

Иеремия 18:20

Разве платят злом за добро? А они мне вырыли яму. Вспомни, как я стоял перед Тобой и за них заступался, чтобы гнев Твой от них отвести.

Иеремия 18:22

Пусть из их домов будет слышен крик, когда Ты внезапно пошлёшь на них разорителей, ведь они вырыли яму, чтобы поймать меня, и расставили мне сеть.

Левит 24:18

Тот, кто убьёт чужую скотину, должен возместить животным за животное.