Исход 21:33 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Если кто-нибудь раскроет прежде выкопанную яму для воды или выкопает новую яму и не закроет ее хорошо, а туда упадет чей-то бык или осел,

Больше версий

Восточный Перевод

³³ Если кто-то, выкопав яму или открыв её, не закроет её, и туда упадут вол или осёл,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Если кто-то, выкопав яму или открыв её, не закроет её, и туда упадут вол или осёл,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Если кто-то, выкопав яму или открыв её, не закроет её, и туда упадут вол или осёл,

Святая Библия: Современный перевод

³³ Если кто снимет крышку с колодца или, выкопав яму, не прикроет её, и в эту яму упадёт скотина, принадлежащая другому человеку, то виновен тот, кому принадлежит эта яма.

Синодальный перевод

³³ Если кто раскроет яму, или если выкопает яму и не покроет ее, и упадет в нее вол или осел,

Новый русский перевод

³³ Если кто-то, открыв или выкопав яму, не закроет ее, и туда упадут вол или осел,

Исход 21:33 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 9:15

чтобы у ворот дочери Сиона возвещать я мог о Твоих делах, хвалы достойных, и радовался избавлению сему.

Исход 21:32

Но если забодает бык раба или рабыню, то хозяин быка должен уплатить их хозяину тридцать шекелей серебра, а быка нужно забить камнями.

Исход 21:34

то виновный должен будет возместить потерю серебром, но туша животного останется ему.

Притчи 28:10

Кто честных совращает на путь зла, тот в собственную западню попадет, а непорочным достанется добро.

Екклесиаст 10:8

Кто яму роет — сам в нее упадет, а кто ломает стену — того укусит змея.

Иеремия 18:20

Разве воздают злом за добро? А ведь они вырыли мне яму, убить меня хотят. Вспомни, как я стоял пред Тобой, чтобы доброе слово замолвить о них, чтобы отвратить от них гнев Твой.

Иеремия 18:22

Пусть доносится плач из их домов, когда Ты внезапно обрушишь на них полчища врагов, ведь они вырыли яму, чтобы поймать меня, и тайно сети расставили для ног моих.

Левит 24:18

Если же кто домашнее животное убил, обязан будет отдать за это другое животное — жизнь за жизнь.