Исаия 25:12 - Синодальный перевод

¹² И твердыню высоких стен твоих обрушит, низвергнет, повергнет на землю, в прах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Могучие башни его обрушит, стены наземь повергнет — в пыли они будут лежать.

Восточный Перевод

¹² Его высокие, укреплённые стены Он повергнет и обрушит; Он низвергнет их на землю, в прах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Его высокие, укреплённые стены Он повергнет и обрушит; Он низвергнет их на землю, в прах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Его высокие, укреплённые стены Он повергнет и обрушит; Он низвергнет их на землю, в прах.

Святая Библия: Современный перевод

¹² С землёй сравняет Он высокую крепость и стены, повергнет их на землю, и они рассыплются в прах.

Новый русский перевод

¹² Твои высокие, укрепленные стены Он повергнет и обрушит; Он низвергнет их на землю, в прах.

Исаия 25:12 Перекрёстные ссылки

Исаия 14:23

И сделаю его владением ежей и болотом, и вымету его метлою истребительною, говорит Господь Саваоф.

Исаия 15:1

Пророчество о Моаве. — Так! ночью будет разорен Ар-Моав и уничтожен; так! ночью будет разорен Кир-Моав и уничтожен!

Исаия 2:15

и на всякую высокую башню, и на всякую крепкую стену,

Исаия 25:2

Ты превратил город в груду камней, твердую крепость в развалины; чертогов иноплеменников уже не стало в городе; вовек не будет он восстановлен.

Исаия 26:5

Он ниспроверг живших на высоте, высоко стоявший город; поверг его, поверг на землю, бросил его в прах.

Иеремия 48:1

О Моаве так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: горе Нево́! он опустошен; Кариафаим посрамлен и взят; Мизгав посрамлен и сокрушен.

Иеремия 51:58

Так говорит Господь Саваоф: толстые стены Вавилона до основания будут разрушены, и высокие ворота его будут сожжены огнем; итак напрасно трудились народы, и племена мучили себя для огня.

Иеремия 51:64

и скажи: «так погрузится Вавилон и не восстанет от того бедствия, которое Я наведу на него, и они совершенно изнемогут». Доселе — речи Иеремии.

Плач 2:2

Погубил Господь все жилища Иакова, не пощадил, разрушил в ярости Своей укрепления дщери Иудиной, поверг на землю, отверг царство и князей его, как нечистых;

Иезекииль 28:17

От красоты твоей возгордилось сердце твое, от тщеславия твоего ты погубил мудрость твою; за то Я повергну тебя на землю, перед царями отдам тебя на позор.

К Евреям 11:30

Верою пали стены Иерихонские, по семидневном обхождении.

Откровение 18:21

И один сильный Ангел взял камень, подобный большому жернову, и поверг в море, говоря: с таким стремлением повержен будет Вавилон, великий город, и уже не будет его.