Исаия 25:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Его высокие, укреплённые стены Он повергнет и обрушит; Он низвергнет их на землю, в прах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Могучие башни его обрушит, стены наземь повергнет — в пыли они будут лежать.

Восточный Перевод

¹² Его высокие, укреплённые стены Он повергнет и обрушит; Он низвергнет их на землю, в прах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Его высокие, укреплённые стены Он повергнет и обрушит; Он низвергнет их на землю, в прах.

Святая Библия: Современный перевод

¹² С землёй сравняет Он высокую крепость и стены, повергнет их на землю, и они рассыплются в прах.

Синодальный перевод

¹² И твердыню высоких стен твоих обрушит, низвергнет, повергнет на землю, в прах.

Новый русский перевод

¹² Твои высокие, укрепленные стены Он повергнет и обрушит; Он низвергнет их на землю, в прах.

Исаия 25:12 Перекрёстные ссылки

Исаия 14:23

Я превращу его во владения ежей и в заболоченные пруды; вымету его метлой уничтожения, – возвещает Вечный, Повелитель Сил.

Исаия 15:1

Пророчество о Моаве. Как город Ар-Моав опустошён – уничтожен за ночь! Как город Кир-Моав опустошён – уничтожен за ночь!

Исаия 2:15

на всякую высокую башню и всякую укреплённую стену,

Исаия 25:2

Ты обратил город в груду развалин, укреплённый город – в руины; не стало в городе крепости чужеземцев – она никогда не отстроится.

Исаия 26:5

Он смиряет живущих на высоте, низвергает высокий город; низвергает его на землю, повергает его в прах.

Иеремия 48:1

О Моаве. Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: – Горе Нево – он будет опустошён! Кириатаим будет опозорен и захвачен; крепость будет опозорена и разрушена.

Иеремия 51:58

Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Толстые стены Вавилона сровняют с землёй, а высокие ворота сожгут дотла. Народы изнуряют себя напрасно, их труды – лишь пища для огня.

Иеремия 51:64

И скажи: «Так потонет и Вавилон, и он не поднимется больше из-за бедствий, которые Я нашлю на него. И все его жители погибнут». Здесь кончаются слова Иеремии.

Плач 2:2

Без пощады поглотил Владыка все жилища потомков Якуба, в гневе Своём Он разрушил твердыни дочери Иуды. Он отверг царство и в нечестии поверг вождей его на землю.

Иезекииль 28:17

Из-за твоей красоты тебя обуяла гордость; ты погубил свою мудрость ради своей известности. И поверг Я тебя на землю, сделав зрелищем для царей.

К Евреям 11:30

Верой исраильтян упали стены Иерихона после того, как семь дней подряд они обходили город.

Откровение 18:21

Затем могучий ангел взял большой камень размером с мельничный жёрнов и бросил его в море, говоря: – Так будет брошен и Вавилон, великая столица, и никто уже её не найдёт.