Исаия 25:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² С землёй сравняет Он высокую крепость и стены, повергнет их на землю, и они рассыплются в прах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Могучие башни его обрушит, стены наземь повергнет — в пыли они будут лежать.

Восточный Перевод

¹² Его высокие, укреплённые стены Он повергнет и обрушит; Он низвергнет их на землю, в прах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Его высокие, укреплённые стены Он повергнет и обрушит; Он низвергнет их на землю, в прах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Его высокие, укреплённые стены Он повергнет и обрушит; Он низвергнет их на землю, в прах.

Синодальный перевод

¹² И твердыню высоких стен твоих обрушит, низвергнет, повергнет на землю, в прах.

Новый русский перевод

¹² Твои высокие, укрепленные стены Он повергнет и обрушит; Он низвергнет их на землю, в прах.

Исаия 25:12 Перекрёстные ссылки

Исаия 14:23

Я сделаю Вавилон пристанищем для зверей и превращу его в болото. Я смету Вавилон „метлой разрушения”».

Исаия 15:1

Вот печальная весть о Моаве: Однажды ночью армии захватили богатства Ара моавского, весь город был разрушен. Из Кира моавского они тоже взяли богатства, и уничтожили город.

Исаия 2:15

словно высокие башни и крепкие стены, Бог их непременно разрушит.

Исаия 25:2

Ты укреплённый город разрушил, оставил руины от стен крепостных. Дворцы чужеземцев рухнули и никогда не будут восстановлены.

Исаия 26:5

Но Господь уничтожит город, исполненный гордыни, а также накажет людей, живущих там. Господь повергнет этот город с высоты на землю, и он рассыплется в прах.

Иеремия 48:1

Вот что Господь Всемогущий, Бог Израиля, говорит в Своей вести о стране Моав: «Горе Нево будет плохо, рухнет она, и город Кариафаим покорится, он, сильный, станет покорным и будет разбит.

Иеремия 51:58

Господь Всемогущий говорит: «Толстые стены Вавилона разрушатся до основания, ворота его сгорят, и люди напрасно будут трудиться, пытаясь спасти свой город, — все они станут добычей огня».

Иеремия 51:64

И скажи: „Вот так же утонет и Вавилон и не поднимется больше. Вавилон утонет, потому что Я сотворю здесь нечто ужасное”». На этом кончаются слова Иеремии.

Плач 2:2

Без жалости Господь жилища Иакова разрушил. Он в гневе уничтожил крепости дочери Иуды. Иуды царство и его правителей Господь поверг на землю, разрушив царство это.

Иезекииль 28:17

От красоты своей ты возгордился, из-за славы своей ты мудрости лишился. За это Я тебя на землю бросил, и сейчас на тебя все цари глядят.

К Евреям 11:30

Благодаря вере людей Божьих рухнули стены Иерихона после того, как израильтяне обходили их семь дней подряд.

Откровение 18:21

И тогда могучий Ангел поднял камень размером с мельничный жёрнов, бросил его в море и сказал: «Вот так и великий город Вавилон будет низвергнут и исчезнет навсегда!