Псалтирь 133:1 - Синодальный перевод

¹ Благословите ныне Господа, все рабы Господни, стоящие в доме Господнем, [во дворах дома Бога нашего,] во время ночи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Песнь восхождения Восхвалите Господа, все слуги Его, все, кто служение несет ночами в Доме Господнем!

Восточный Перевод

¹ Славьте Вечного, все рабы Его, служащие ночью в доме Вечного!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Славьте Вечного, все рабы Его, служащие ночью в доме Вечного!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Славьте Вечного, все рабы Его, служащие ночью в доме Вечного!

Святая Библия: Современный перевод

¹ Восхваляйте Господа, все слуги Его, служащие ночью в Божьем храме.

Новый русский перевод

¹ Благословите Господа, все слуги Господни, стоящие ночью в доме Господнем!

Псалтирь 133:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:8

И сказал Аврам Лоту: да не будет раздора между мною и тобою, и между пастухами моими и пастухами твоими, ибо мы родственники;

Бытие 45:24

И отпустил братьев своих, и они пошли. И сказал им: не ссорьтесь на дороге.

Псалтирь 122:1

К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах!

Псалтирь 124:1

Надеющийся на Господа, как гора Сион, не подвигнется: пребывает вовек.

Псалтирь 131:1

Вспомни, Господи, Давида и все сокрушение его:

Исаия 11:13

И прекратится зависть Ефрема, и враждующие против Иуды будут истреблены. Ефрем не будет завидовать Иуде, и Иуда не будет притеснять Ефрема.

Исаия 11:6

Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их.

Исаия 11:9

Не будут делать зла и вреда на всей святой горе Моей, ибо земля будет наполнена ве́дением Господа, как воды наполняют море.

Иеремия 32:39

И дам им одно сердце и один путь, чтобы боялись Меня во все дни жизни, ко благу своему и благу детей своих после них.

От Марка 3:25

и если дом разделится сам в себе, не может устоять дом тот;

От Иоанна 13:35

По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою.

От Иоанна 17:21

да будут все едино, как Ты, Отче, во Мне, и Я в Тебе, так и они да будут в Нас едино, — да уверует мир, что Ты послал Меня.

1 Коринфянам 1:10

Умоляю вас, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, чтобы все вы говорили одно, и не было между вами разделений, но чтобы вы соединены были в одном духе и в одних мыслях.

К Евреям 13:1

Братолюбие между вами да пребывает.

1 Петра 3:8

Наконец будьте все единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосерды, дружелюбны, смиренномудры;