Псалтирь 103:15 - Синодальный перевод

¹⁵ и вино, которое веселит сердце человека, и елей, от которого блистает лице его, и хлеб, который укрепляет сердце человека.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ вино, что сердце человека веселит, и масло, от которого лицо его сияет, и хлеб, что силу ему придает.

Восточный Перевод

¹⁵ вино, веселящее сердце человека, и масло, от которого светится лицо его, и хлеб, укрепляющий его сердце.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ вино, веселящее сердце человека, и масло, от которого светится лицо его, и хлеб, укрепляющий его сердце.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ вино, веселящее сердце человека, и масло, от которого светится лицо его, и хлеб, укрепляющий его сердце.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ вино дал для радости, масло — для сияния лиц, дал хлеб Ты для здоровья.

Новый русский перевод

¹⁵ вино, веселящее сердце человека, и масло, от которого светится лицо его, и хлеб, укрепляющий его сердце.

Псалтирь 103:15 Перекрёстные ссылки

Исаия 28:1

Горе венку гордости пьяных Ефремлян, увядшему цветку красивого убранства его, который на вершине тучной долины сраженных вином!

Исаия 28:4

И с увядшим цветком красивого убранства его, который на вершине тучной долины, делается то же, что бывает с созревшею прежде времени смоквою, которую, как скоро кто увидит, тотчас берет в руку и проглатывает ее.

Исаия 51:12

Я, Я Сам — Утешитель ваш. Кто ты, что боишься человека, который умирает, и сына человеческого, который то же, что трава,

Наум 1:4

Запретит Он морю, и оно высыхает, и все реки иссякают; вянет Васан и Кармил, и блекнет цвет на Ливане.

1 Петра 1:24

Ибо всякая плоть — как трава, и всякая слава человеческая — как цвет на траве: засохла трава, и цвет ее опал;