Иезекииль 24:10 - Синодальный перевод

¹⁰ Прибавь дров, разведи огонь, вывари мясо; пусть все сгустится, и кости перегорят.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ а ты для этого дров собери побольше, огонь разведи, вывари мясо, приправы добавь — и пусть варятся кости, пока не сгорят!

Восточный Перевод

¹⁰ Подложи дров, разведи огонь, развари мясо, добавь приправу, и пусть обуглятся кости.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Подложи дров, разведи огонь, развари мясо, добавь приправу, и пусть обуглятся кости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Подложи дров, разведи огонь, развари мясо, добавь приправу, и пусть обуглятся кости.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Большой огонь разведи, вари это мясо, пока оно не станет готовым. Перемешай приправы, и кости пусть сгорят.

Новый русский перевод

¹⁰ Подложи дров, разведи огонь, отвари мясо, добавь приправу, и пусть обуглятся кости.

Иезекииль 24:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:29

И сварил Иаков кушанье; а Исав пришел с поля усталый.

Иеремия 17:3

Гору Мою в поле, имущество твое и все сокровища твои отдам на расхищение, и все высоты твои — за грехи во всех пределах твоих.

Иеремия 20:5

И предам все богатство этого города и все стяжание его, и все драгоценности его; и все сокровища царей Иудейских отдам в руки врагов их, и разграбят их и возьмут, и отправят их в Вавилон.

Плач 1:10

Враг простер руку свою на все самое драгоценное его; он видит, как язычники входят во святилище его, о котором Ты заповедал, чтобы они не вступали в собрание Твое.

Плач 2:16

Разинули на тебя пасть свою все враги твои, свищут и скрежещут зубами, говорят: «поглотили мы его, только этого дня и ждали мы, дождались, увидели!»

Иезекииль 24:11

И когда котел будет пуст, поставь его на уголья, чтобы он разгорелся, и чтобы медь его раскалилась, и расплавилась в нем нечистота его, и вся накипь его исчезла.

Иезекииль 24:9

Посему так говорит Господь Бог: горе городу кровей! и Я разложу большой костер.