Иезекииль 24:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Большой огонь разведи, вари это мясо, пока оно не станет готовым. Перемешай приправы, и кости пусть сгорят.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ а ты для этого дров собери побольше, огонь разведи, вывари мясо, приправы добавь — и пусть варятся кости, пока не сгорят!

Восточный Перевод

¹⁰ Подложи дров, разведи огонь, развари мясо, добавь приправу, и пусть обуглятся кости.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Подложи дров, разведи огонь, развари мясо, добавь приправу, и пусть обуглятся кости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Подложи дров, разведи огонь, развари мясо, добавь приправу, и пусть обуглятся кости.

Синодальный перевод

¹⁰ Прибавь дров, разведи огонь, вывари мясо; пусть все сгустится, и кости перегорят.

Новый русский перевод

¹⁰ Подложи дров, разведи огонь, отвари мясо, добавь приправу, и пусть обуглятся кости.

Иезекииль 24:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:29

Однажды Исав пришёл домой с охоты усталый и обессилевший от голода. Иаков в это время готовил чечевичную похлёбку.

Иеремия 17:3

в горах и в открытом поле. Богат народ Иудеи, но Я отдам ваши сокровища на расхищение, и вместе с ними будут уничтожены все высоты, где вы, поклоняясь, грешили.

Иеремия 20:5

Жители Иерусалима много трудились, чтобы разбогатеть, но Я отдам их богатства врагам. Богат царь Иерусалима, но и его сокровища попадут в руки врагов, которые всё унесут в Вавилон.

Плач 1:10

Враг протянул руку и всё ценное у неё забрал. Видела она чужеземцев, которые входили в её храм, тех, Господи, кому Ты запретил в собрание вступать Твоё.

Плач 2:16

Все твои враги смеются над тобой, они свистят и скрипят зубами, говоря: «Мы поглотили их! Вот день, которого мы ждали, мы дожили, чтобы его увидеть!»

Иезекииль 24:11

Когда же котёл опустеет, поставь его на угли, и позволь ему так накалиться, что все пятна ржавчины сойдут без следа.

Иезекииль 24:9

Господь говорит: „Горе будет Иерусалиму, городу убийц; много дров Я сложу для костра.