Иезекииль 24:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Подложи дров, разведи огонь, развари мясо, добавь приправу, и пусть обуглятся кости.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ а ты для этого дров собери побольше, огонь разведи, вывари мясо, приправы добавь — и пусть варятся кости, пока не сгорят!

Восточный Перевод

¹⁰ Подложи дров, разведи огонь, развари мясо, добавь приправу, и пусть обуглятся кости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Подложи дров, разведи огонь, развари мясо, добавь приправу, и пусть обуглятся кости.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Большой огонь разведи, вари это мясо, пока оно не станет готовым. Перемешай приправы, и кости пусть сгорят.

Синодальный перевод

¹⁰ Прибавь дров, разведи огонь, вывари мясо; пусть все сгустится, и кости перегорят.

Новый русский перевод

¹⁰ Подложи дров, разведи огонь, отвари мясо, добавь приправу, и пусть обуглятся кости.

Иезекииль 24:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:29

Однажды, когда Якуб готовил похлёбку, Есав вернулся с поля очень голодный.

Иеремия 17:3

и на горах страны. Ваши богатства и все ваши сокровища Я отдам на разграбление, вместе с вашими капищами на возвышенностях, за грехи, совершённые по всей вашей стране.

Иеремия 20:5

Я отдам врагам всё достояние этого города: все его доходы, все драгоценности, все сокровища царей Иудеи, и они разграбят их и унесут в Вавилон.

Плач 1:10

Враг похитил у неё всё самое ценное; она видит, как в её святилище входят язычники, те, кому Ты запретил вступать в Твоё собрание.

Плач 2:16

Все враги твои широко разинули пасть свою на тебя. Они глумятся и скрежещут зубами, говоря: «Мы поглотили её! Вот день, который мы так ждали, вот и дожили мы, вот и увидели!»

Иезекииль 24:11

Поставь котёл на угли пустым, чтобы он разогрелся, и медь его раскалилась, чтобы грязь его в нём расплавилась, и ржавчина отгорела.

Иезекииль 24:9

Поэтому так говорит Владыка Вечный: «Горе кровавому городу! Я тоже сложу много дров для костра.