Иов 31:26 - Синодальный перевод

²⁶ Смотря на солнце, как оно сияет, и на луну, как она величественно шествует,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Или, глядя на солнце, как оно сияет, как луна шествует в блеске,

Восточный Перевод

²⁶ если, глядя на солнце в его сиянии или на луну в её сверкающем шествии,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ если, глядя на солнце в его сиянии или на луну в её сверкающем шествии,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ если, глядя на солнце в его сиянии или на луну в её сверкающем шествии,

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Ни сиянию солнца, ни ясной луне никогда я не поклонялся.

Иов 31:26 Перекрёстные ссылки

4 Царств 23:11

и отменил коней, которых ставили цари Иудейские солнцу пред входом в дом Господень близ комнат Нефан-Мелеха евнуха, что в Фаруриме, колесницы же солнца сжег огнем.

4 Царств 23:5

И отставил жрецов, которых поставили цари Иудейские, чтобы совершать курения на высотах в городах Иудейских и окрестностях Иерусалима, — и которые кадили Ваалу, солнцу, и луне, и созвездиям, и всему воинству небесному;

Иов 25:5

Вот даже луна, и та несветла, и звезды нечисты пред очами Его.

Иов 31:27

прельстился ли я в тайне сердца моего, и целовали ли уста мои руку мою?

Песнь песней 6:10

Кто эта, блистающая, как заря, прекрасная, как луна, светлая, как солнце, грозная, как полки со знаменами?

Иеремия 44:17

но непременно будем делать все то, что вышло из уст наших, чтобы кадить богине неба и возливать ей возлияния, как мы делали, мы и отцы наши, цари наши и князья наши, в городах Иудеи и на улицах Иерусалима, потому что тогда мы были сыты и счастливы и беды не видели.

Иеремия 8:2

и раскидают их пред солнцем и луною и пред всем воинством небесным, которых они любили и которым служили и в след которых ходили, которых искали и которым поклонялись; не уберут их и не похоронят: они будут навозом на земле.

Иезекииль 8:16

И ввел меня во внутренний двор дома Господня, и вот у дверей храма Господня, между притвором и жертвенником, около двадцати пяти мужей стоят спинами своими ко храму Господню, а лицами своими на восток, и кланяются на восток солнцу.

Второзаконие 11:16

Берегитесь, чтобы не обольстилось сердце ваше, и вы не уклонились и не стали служить иным богам и не поклонились им;

Второзаконие 17:3

и пойдет и станет служить иным богам, и поклонится им, или солнцу, или луне, или всему воинству небесному, чего я не повелел,

Второзаконие 4:19

и дабы ты, взглянув на небо и увидев солнце, луну и звезды [и] все воинство небесное, не прельстился и не поклонился им и не служил им, так как Господь, Бог твой, уделил их всем народам под всем небом.