Иов 31:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ если, глядя на солнце в его сиянии или на луну в её сверкающем шествии,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Или, глядя на солнце, как оно сияет, как луна шествует в блеске,

Восточный Перевод

²⁶ если, глядя на солнце в его сиянии или на луну в её сверкающем шествии,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ если, глядя на солнце в его сиянии или на луну в её сверкающем шествии,

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Ни сиянию солнца, ни ясной луне никогда я не поклонялся.

Синодальный перевод

²⁶ Смотря на солнце, как оно сияет, и на луну, как она величественно шествует,

Новый русский перевод

²⁶ если глядя на солнце в его сиянии или на луну в ее сверкающем шествии,

Иов 31:26 Перекрёстные ссылки

4 Царств 23:11

Он убрал от входа в храм Вечного коней, которых цари Иудеи посвятили солнцу. Они стояли во дворе, рядом с покоями сановника Нафан-Малика, на прилегающей земле. Затем Иосия сжёг посвящённые солнцу колесницы.

4 Царств 23:5

Он сместил жрецов, которых цари Иудеи поставили возжигать благовония в капищах на возвышенностях, в городах Иудеи и вокруг Иерусалима, тех, кто возжигал благовония Баалу, солнцу, луне, созвездиям и всем звёздам на небе.

Иов 25:5

Ведь если даже луна не светла, и звёзды нечисты в Его глазах,

Иов 31:27

я втайне прельщался сердцем, и слал им воздушный поцелуй,

Песнь песней 6:10

– Кто эта, что появляется как заря, прекрасная, как луна, яркая, как солнце, величественная, как войска со знамёнами?

Иеремия 44:17

Мы обязательно будем делать всё, о чём дали обеты: возжигать благовония богине неба и совершать ей жертвенные возлияния, как делали и мы, и наши отцы, наши цари, и наши сановники в городах Иудеи и на улицах Иерусалима. Мы тогда ели досыта, жили в благополучии и не видели зла.

Иеремия 8:2

Их раскидают под солнцем, луной и звёздами, которые они любили, которым служили и следовали, которые вопрошали и которым поклонялись. Их не соберут и не захоронят; они будут, как отбросы, валяться на земле.

Иезекииль 8:16

Он ввёл меня во внутренний двор дома Вечного; там, у входа в храм, между притвором и жертвенником, находилось около двадцати пяти мужчин. Обратившись спиной к храму Вечного, а лицами на восток, они поклонялись солнцу на востоке.

Второзаконие 11:16

Берегитесь, иначе вы соблазнитесь и, уклонившись, станете служить другим богам и будете поклоняться им.

Второзаконие 17:3

если кто-нибудь, вопреки моему повелению, будет служить другим богам, поклоняясь им, или солнцу, или луне, или звёздам,

Второзаконие 4:19

А когда вы посмотрите на небо и увидите солнце, луну и звёзды – всё небесное многообразие, то не соблазняйтесь: не поклоняйтесь и не служите тому, что Вечный, ваш Бог, уделил всем народам под небом.