Иов 30:15 - Синодальный перевод

¹⁵ Ужасы устремились на меня; как ветер, развеялось величие мое, и счастье мое унеслось, как облако.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Ужасы на меня обрушились. Словно по ветру, почет мой развеялся, словно облако, благоденствие мое растаяло.

Восточный Перевод

¹⁵ Ужасы ринулись на меня; моя слава развеяна, точно ветром, и уплыло, как облако, благоденствие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Ужасы ринулись на меня; моя слава развеяна, точно ветром, и уплыло, как облако, благоденствие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Ужасы ринулись на меня; моя слава развеяна, точно ветром, и уплыло, как облако, благоденствие.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Я содрогаюсь от страха, моё достоинство как ветром унесло, и как облака исчезла безопасность.

Новый русский перевод

¹⁵ Ужасы ринулись на меня: моя слава развеяна, точно ветром, и уплыло, как облако, благоденствие.

Иов 30:15 Перекрёстные ссылки

Иов 10:16

оно увеличивается. Ты гонишься за мною, как лев, и снова нападаешь на меня и чудным являешься во мне.

Иов 3:25

ибо ужасное, чего я ужасался, то и постигло меня; и чего я боялся, то и пришло ко мне.

Иов 30:14

Они пришли ко мне, как сквозь широкий пролом; с шумом бросились на меня.

Иов 31:23

ибо страшно для меня наказание от Бога: пред величием Его не устоял бы я.

Иов 6:4

Ибо стрелы Вседержителя во мне; яд их пьет дух мой; ужасы Божии ополчились против меня.

Иов 7:14

ты страшишь меня снами и видениями пугаешь меня;

Иов 7:9

Редеет облако и уходит; так нисшедший в преисподнюю не выйдет,

Псалтирь 55:3

Враги мои всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о, Всевышний!

Псалтирь 88:15

Правосудие и правота — основание престола Твоего; милость и истина предходят пред лицем Твоим.

Псалтирь 88:16

Блажен народ, знающий трубный зов! Они ходят во свете лица Твоего, Господи,

Исаия 44:22

Изглажу беззакония твои, как туман, и грехи твои, как облако; обратись ко Мне, ибо Я искупил тебя.

Осия 13:3

За то они будут как утренний туман, как роса, скоро исчезающая, как мякина, свеваемая с гумна, и как дым из трубы.

Осия 6:4

Что сделаю тебе, Ефрем? что сделаю тебе, Иуда? благочестие ваше, как утренний туман и как роса, скоро исчезающая.