Иов 30:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Я содрогаюсь от страха, моё достоинство как ветром унесло, и как облака исчезла безопасность.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Ужасы на меня обрушились. Словно по ветру, почет мой развеялся, словно облако, благоденствие мое растаяло.

Восточный Перевод

¹⁵ Ужасы ринулись на меня; моя слава развеяна, точно ветром, и уплыло, как облако, благоденствие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Ужасы ринулись на меня; моя слава развеяна, точно ветром, и уплыло, как облако, благоденствие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Ужасы ринулись на меня; моя слава развеяна, точно ветром, и уплыло, как облако, благоденствие.

Синодальный перевод

¹⁵ Ужасы устремились на меня; как ветер, развеялось величие мое, и счастье мое унеслось, как облако.

Иов 30:15 Перекрёстные ссылки

Осия 13:3

Вот почему эти люди скоро исчезнут как утренний туман и роса. Израильтяне будут как шелуха от зерна, которую сдувает ветром на гумне, как дым, выходящий через окна, чтобы исчезнуть.

Исаия 44:22

Грехи твои были словно большое облако, но Я их развеял, они исчезли, как туман исчезает в небе. Я спас тебя и сохранил, поэтому снова вернись ко Мне».

Иов 6:4

Стрелы Всемогущего Бога во мне, душа моя чувствует яд этих стрел. Страшное Божье оружье направлено против меня.

Осия 6:4

«Ефрем, что мне делать с тобой? Что делать мне с тобой, Иуда? Ваша любовь ко мне словно утренний туман или роса, исчезающие ранним утром.

Псалтирь 88:15

Основание Твоего царства — справедливость и правда. Любовь и вера служат у трона Твоего.

Иов 31:23

Но подобного я не содеял, потому что страшусь наказания от Бога и благоговею пред величием Его.

Иов 10:16

Когда я горд успехами моими, Ты как за львом охотишься за мной. Своё могущество показываешь вновь.

Иов 7:14

Но, Господи, всегда, когда ложусь, видениями меня кошмарными пугаешь.

Иов 7:9

Облака редеют и уходят. Так и с человеком: он похоронен в могиле и не вернётся вновь.

Иов 3:25

Боялся я, чтоб не произошло со мной какого-то несчастья. И вот оно произошло! Чего боялся я, то и случилось.

Иов 30:14

Как через пролом в стене они пришли, они спешат и камни сыплют на меня.

Псалтирь 55:3

Бесчисленны обидчики мои, они постоянно преследуют меня.

Псалтирь 88:16

Те счастливы, кто верно Богу служат, так как они в свете доброты Твоей живут.