Иов 30:15 - Восточный Перевод

¹⁵ Ужасы ринулись на меня; моя слава развеяна, точно ветром, и уплыло, как облако, благоденствие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Ужасы на меня обрушились. Словно по ветру, почет мой развеялся, словно облако, благоденствие мое растаяло.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Ужасы ринулись на меня; моя слава развеяна, точно ветром, и уплыло, как облако, благоденствие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Ужасы ринулись на меня; моя слава развеяна, точно ветром, и уплыло, как облако, благоденствие.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Я содрогаюсь от страха, моё достоинство как ветром унесло, и как облака исчезла безопасность.

Синодальный перевод

¹⁵ Ужасы устремились на меня; как ветер, развеялось величие мое, и счастье мое унеслось, как облако.

Новый русский перевод

¹⁵ Ужасы ринулись на меня: моя слава развеяна, точно ветром, и уплыло, как облако, благоденствие.

Иов 30:15 Перекрёстные ссылки

Иов 10:16

Если голову подниму, Ты бросаешься на меня, как лев, вновь и вновь поражая меня устрашающей силой.

Иов 3:25

Чего я боялся, то и произошло; чего страшился, то со мной и случилось.

Иов 30:14

Как сквозь брешь на меня идут, всё круша, на меня бросаются.

Иов 31:23

Я боялся бед от Всевышнего и, страшась Его величия, я не смог бы такого сделать.

Иов 6:4

Стрелы Всемогущего во мне, напоён мой дух их ядом; ужасы Всевышнего ополчились против меня.

Иов 7:14

так Ты страшными снами меня пугаешь и ужасаешь видениями.

Иов 7:9

Как редеет облако и исчезает, так сошедший в мир мёртвых не вернётся.

Псалтирь 55:3

Враг травит меня всякий день; как же много воюющих со мной, о Высочайший!

Псалтирь 88:15

Справедливость и правосудие – основание престола Твоего, милость и верность идут пред Тобой.

Псалтирь 88:16

Благословен народ, познавший крики радости; благосклонность Твоя пребывает на них, о Вечный.

Исаия 44:22

Я развею твои беззакония, как тучу, грехи твои – как утренний туман. Возвратись ко Мне, ведь Я тебя искупил.

Осия 13:3

Поэтому они будут как утренний туман, как роса, что вскоре исчезает, словно мякина от зерна, сдуваемая ветром, как дым, выходящий через дымоход.

Осия 6:4

– Что же Мне делать с тобой, Ефраим? Что же Мне делать с тобой, Иудея? Ваша верность – как утренний туман, словно роса, что вскоре исчезает.