От Луки 9:45 - перевод Еп. Кассиана

⁴⁵ Они же не понимали речи этой, и была она скрыта от них для того, чтобы они не постигли ее. И боялись они спросить Его об этой речи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ Они же не знали, что значили эти слова: смысл их был сокрыт от них, так что они не могли понять сказанного, а переспросить Его об этом боялись.

Восточный Перевод

⁴⁵ Но они не поняли, что Он имел в виду, от них это было сокрыто, так что они не поняли смысла сказанного, а спросить, что означают Его слова, боялись.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ Но они не поняли, что Он имел в виду, от них это было сокрыто, так что они не поняли смысла сказанного, а спросить, что означают Его слова, боялись.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ Но они не поняли, что Он имел в виду, от них это было сокрыто, так что они не поняли смысла сказанного, а спросить, что означают Его слова, боялись.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁵ Они же не разумеша глаголгола сего, бе бо прикровен от них, да не ощутят его: и бояхуся вопросити его о глаголголе сем.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁵ Но они не поняли, так как смысл сказанного был скрыт от них для того, чтобы они не смогли понять, а расспросить Иисуса об этом побоялись.

От Луки 9:45 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:22

И отозвав Его, Петр начал Ему выговаривать: Бог милостив к Тебе, Господи! Не будет этого с Тобой.

От Матфея 17:22

Когда же они были вместе в Галилее, Иисус сказал им: будет предан Сын Человеческий в руки человеческие,

От Марка 9:10

И это слово они удержали, рассуждая между собой, что значит: «когда Он воскреснет из мертвых».

От Марка 9:32

Но они не понимали этого слова и боялись Его спросить.

От Луки 18:34

И они ничего из этого не поняли, и слово это было сокрыто от них, и не разумели они того, что говорилось.

От Луки 2:50

И они не поняли слова, которое Он сказал им.

От Луки 9:46

И возникла у них мысль, кто из них больше.

От Иоанна 12:16

Этого ученики Его не поняли сперва, но когда был прославлен Иисус, тогда они вспомнили, что это было о Нем написано, и это сделали Ему.

От Иоанна 12:34

Ответил Ему народ: мы слышали в Законе, что Христос пребывает вовек, а как же Ты говоришь, что должен быть вознесён Сын Человеческий? Кто этот Сын Человеческий?

От Иоанна 14:5

Говорит Ему Фома: Господи, мы не знаем, куда Ты идешь; как же нам знать путь?

От Иоанна 4:33

Говорили тогда ученики друг другу: не принес ли Ему кто-нибудь поесть?