От Луки 9:44 - перевод Еп. Кассиана

⁴⁴ вложите вы себе в уши слова эти: Сын Человеческий будет предан в руки человеческие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ «Не забудьте того, что скажу вам: Сын Человеческий будет предан в руки людей».

Восточный Перевод

⁴⁴ – Слушайте внимательно, что Я вам сейчас скажу: Ниспосланный как Человек будет предан в руки людей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ – Слушайте внимательно, что Я вам сейчас скажу: Ниспосланный как Человек будет предан в руки людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ – Слушайте внимательно, что Я вам сейчас скажу: Ниспосланный как Человек будет предан в руки людей.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁴ вложите вы во ушы ваши словеса сия: Сын бо Человеческий имать предатися в руце человечесте.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ «Внимательно послушайте то, что Я сейчас скажу вам: Сын Человеческий вскоре будет предан в руки людей».

От Луки 9:44 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:21

С того времени начал Иисус Христос объяснять ученикам Своим, что надлежит Ему идти в Иерусалим и многое претерпеть от старейшин и первосвященников и книжников, и быть убитым, и в третий день восстать.

От Матфея 26:2

вы знаете, что через два дня Пасха, и Сын Человеческий предан будет на распятие.

От Марка 8:31

И начал учить их, что надлежит Сыну Человеческому много претерпеть и быть отвергнутым старейшинами и первосвященниками и книжниками, и быть убитым, и через три дня воскреснуть.

От Марка 9:31

Ибо Он давал наставления Своим ученикам и говорил им, что Сын Человеческий будет предан в руки человеческие, и убьют Его, и, убитый, Он через три дня воскреснет.

От Луки 1:66

И все слышавшие положили это на сердце свое и говорили: что же будет дитя это? Ибо рука Господня была с ним.

От Луки 18:31

Отозвав же Двенадцать, Он сказал им: вот, мы восходим в Иерусалим, и свершится всё написанное чрез пророков о Сыне Человеческом:

От Луки 2:19

Мариам же все слова эти сохраняла, слагая в сердце Своем.

От Луки 2:51

И Он ушел с ними и пришел в Назарет, и был в повиновении у них, и Матерь Его хранила всё это в сердце Своем.

От Луки 24:44

И сказал им: вот слова Мои, которые Я говорил вам, когда еще был с вами, что надлежит исполниться всему, написанному в Законе Моисеевом и в Пророках и Псалмах о Мне.

От Луки 9:22

сказав, что надлежит Сыну Человеческому много пострадать и быть отвергнутым старейшинами и первосвященниками и книжниками, и быть убитым, и в третий день восстать.

От Иоанна 16:31

Ответил им Иисус: теперь веруете?

От Иоанна 16:4

Но это Я сказал вам, чтобы вы помнили, когда придет тому час, что о том Я сказал вам. А не сказал вам этого сначала, потому что был с вами.

От Иоанна 19:11

Ответил ему Иисус: ты не имел бы надо Мной никакой власти, если бы не было дано тебе свыше. Поэтому тот, кто Меня предал тебе, больший грех имеет.

Деяния 2:23

Его, по определению и предведению Божию преданного, вы, пригвоздив рукою беззаконных, убили.

К Евреям 2:1

Поэтому мы должны быть особенно внимательными к слышанному, чтобы не унесло нас течением.