От Луки 22:16 - перевод Еп. Кассиана

¹⁶ ибо, говорю вам, не буду вкушать ее, доколе не исполнится она в Царстве Божием.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Говорю вам, что больше не буду праздновать ее, пока весь смысл ее не откроется в Царстве Божием».

Восточный Перевод

¹⁶ Говорю вам, что Я уже не буду его отмечать до тех пор, пока в Царстве Всевышнего его смысл не будет открыт в полной мере.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Говорю вам, что Я уже не буду его отмечать до тех пор, пока в Царстве Аллаха его смысл не будет открыт в полной мере.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Говорю вам, что Я уже не буду его отмечать до тех пор, пока в Царстве Всевышнего его смысл не будет открыт в полной мере.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ глаголю бо вам, яко отселе не имам ясти от нея, дондеже скончаются во Царствии Божии.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Потому что говорю вам: не попробую больше пасхальную еду, пока не случится это в Царстве Божьем!»

От Луки 22:16 Перекрёстные ссылки

От Луки 12:37

Блаженны рабы те, которых, придя, господин найдет бодрствующими. Истинно говорю вам: препояшется он и заставит их возлечь и, подойдя, будет служить им.

От Луки 14:15

Услышав это, некто из возлежащих сказал Ему: блажен, кто вкусит хлеба в Царстве Божием.

От Луки 22:15

И Он сказал им: великим желанием возжелал Я вкусить эту пасху вместе с вами прежде Моего страдания:

От Луки 22:18

ибо говорю вам, что не буду пить отныне от плода лозы виноградной, доколе Царство Божие не придет.

От Луки 22:30

чтобы вы ели и пили за трапезою Моею в Царстве Моем. И сядете вы на престолах и будете судить двенадцать колен Израилевых.

От Иоанна 6:27

Делайте себе не пищу тленную, но пищу, пребывающую в жизнь вечную, которую вам даст Сын Человеческий. Ибо Его запечатлел Отец Бог.

Деяния 10:41

— не всему народу, но свидетелям, предызбранным Богом, нам, которые с Ним ели и пили по воскресении Его из мертвых.

Откровение 19:9

И он говорит мне: напиши: «блаженны званые на брачную вечерю Агнца». И говорит мне: эти слова — истинные слова Божии.