Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Луки 22:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

16 Говорю вам, что Я уже не буду его отмечать до тех пор, пока в Царстве Аллаха его смысл не будет открыт в полной мере.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

16 Говорю вам, что больше не буду праздновать ее, пока весь смысл ее не откроется в Царстве Божием».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

16 Говорю вам, что Я уже не буду его отмечать до тех пор, пока в Царстве Всевышнего его смысл не будет открыт в полной мере.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

16 Говорю вам, что Я уже не буду его отмечать до тех пор, пока в Царстве Всевышнего его смысл не будет открыт в полной мере.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

16 ибо, говорю вам, не буду вкушать ее, доколе не исполнится она в Царстве Божием.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

16 глаголю бо вам, яко отселе не имам ясти от нея, дондеже скончаются во Царствии Божии.

См. главу Копировать




От Луки 22:16
11 Перекрёстные ссылки  

Потом ангел сказал мне: – Запиши: благословенны те, кто приглашён на свадебный пир Ягнёнка! И добавил: – Это истинные слова Аллаха.


Когда один из возлежавших услышал это, он сказал Исе: – Благословен тот, кто будет пировать в Царстве Аллаха.


чтобы и вы могли есть и пить за Моим столом в Моём Царстве, и вы сядете на престолах править двенадцатью родами Исраила.


не всему народу, а заранее избранным Аллахом свидетелям, то есть нам, и мы ели и пили с Ним после того, как Он воскрес из мёртвых.


Заботьтесь не о временной пище, а о пище, дающей жизнь вечную, которую Ниспосланный как Человек даст вам, потому что Его избрал Аллах, Небесный Отец.


Благословенны те рабы, которых хозяин, возвратившись, найдёт бодрствующими. Говорю вам истину, он тогда сам подпояшется, как раб, пригласит их возлечь у стола и будет прислуживать им.


Иса сказал им: – Я очень хотел отметить этот праздник вместе с вами перед Моими страданиями.


Говорю вам, что Я уже не буду пить от плода виноградного до тех пор, пока не придёт Царство Аллаха.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама