От Луки 22:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Потому что говорю вам: не попробую больше пасхальную еду, пока не случится это в Царстве Божьем!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Говорю вам, что больше не буду праздновать ее, пока весь смысл ее не откроется в Царстве Божием».

Восточный Перевод

¹⁶ Говорю вам, что Я уже не буду его отмечать до тех пор, пока в Царстве Всевышнего его смысл не будет открыт в полной мере.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Говорю вам, что Я уже не буду его отмечать до тех пор, пока в Царстве Аллаха его смысл не будет открыт в полной мере.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Говорю вам, что Я уже не буду его отмечать до тех пор, пока в Царстве Всевышнего его смысл не будет открыт в полной мере.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ ибо, говорю вам, не буду вкушать ее, доколе не исполнится она в Царстве Божием.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ глаголю бо вам, яко отселе не имам ясти от нея, дондеже скончаются во Царствии Божии.

От Луки 22:16 Перекрёстные ссылки

От Луки 12:37

Блаженны те слуги, так как господин увидит, что его слуги наготове и ждут его. Правду вам говорю, что тот господин наденет на себя простую одежду, а слугам велит сесть за стол и станет прислуживать им.

От Луки 14:15

Один из тех, кто сидел за столом вместе с Иисусом, услышал это и сказал Ему: «Блажен тот, кто будет есть в Царстве Божьем!»

От Луки 22:15

Иисус сказал им: «Как же желал Я разделить с вами эту пасхальную трапезу, прежде чем Я буду предан смерти!

От Луки 22:18

потому что говорю вам, что не буду Я пить вино, пока не придёт Царство Божье».

От Луки 22:30

чтобы вы могли есть и пить за столом в царстве Моём. Вы будете восседать на престолах, верша суд над двенадцатью племенами Израиля».

От Иоанна 6:27

Трудитесь не ради земной пищи, которая портится, а ради пищи, которая никогда не портится и приносит вам вечную жизнь. Эту жизнь даёт вам Сын Человеческий, так как Бог Отец отметил Его печатью Своего благоволения».

Деяния 10:41

но не всем, а только тем свидетелям, которых Бог избрал заранее, то есть нам, которые ели и пили с Ним после того, как Он воскрес из мёртвых.

Откровение 19:9

Затем Ангел сказал мне: «Запиши вот что: „Блаженны те, кто приглашён на пир свадебный”». И ещё он сказал мне: «Это истинные слова Божьи».