От Луки 15:15 - перевод Еп. Кассиана

¹⁵ и пошел, пристал к одному из граждан той страны, и тот послал его на свои поля пасти свиней.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Тогда он пошел и нанялся в работники к одному из местных жителей, и тот послал его на свои луга пасти свиней.

Восточный Перевод

¹⁵ Тогда он пошёл и нанялся к одному из жителей той страны, а тот послал его на свои поля пасти свиней.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Тогда он пошёл и нанялся к одному из жителей той страны, а тот послал его на свои поля пасти свиней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Тогда он пошёл и нанялся к одному из жителей той страны, а тот послал его на свои поля пасти свиней.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ и шед прилепися единому от житель тоя страны: и посла его на села своя пасти свиния:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Он пошёл и нанялся на работу к одному жителю той страны. Тот послал его к себе на поле кормить свиней.

От Луки 15:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:6

Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не затоптали его ногами и, обернувшись, не растерзали вас.

От Луки 15:13

И спустя немного дней, собрав всё, младший сын уехал в страну далекую и там расточил свое состояние, живя разгульно.

От Луки 15:14

И когда он истратил всё, настал сильный голод в той стране, и он начал нуждаться;

От Луки 15:16

И он рад был бы наполнить чрево свое рожками, которые ели свиньи, и никто не давал ему.

К Римлянам 6:22

Но теперь, освобождённые от греха и отданные в рабство Богу, вы имеете плод к освящению и имеете конец — жизнь вечную.

К Титу 3:3

Ибо были некогда и мы несмысленными, непокорными, заблуждающимися, рабами разных похотей и наслаждений; жили в злобе и зависти, гнусные, ненавидящие друг друга.