От Луки 15:15 - Библия на церковнославянском языке

¹⁵ и шед прилепися единому от житель тоя страны: и посла его на села своя пасти свиния:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Тогда он пошел и нанялся в работники к одному из местных жителей, и тот послал его на свои луга пасти свиней.

Восточный Перевод

¹⁵ Тогда он пошёл и нанялся к одному из жителей той страны, а тот послал его на свои поля пасти свиней.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Тогда он пошёл и нанялся к одному из жителей той страны, а тот послал его на свои поля пасти свиней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Тогда он пошёл и нанялся к одному из жителей той страны, а тот послал его на свои поля пасти свиней.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ и пошел, пристал к одному из граждан той страны, и тот послал его на свои поля пасти свиней.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Он пошёл и нанялся на работу к одному жителю той страны. Тот послал его к себе на поле кормить свиней.

От Луки 15:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:6

Не дадите святая псом, ни пометайте бисер ваших пред свиниями, да не поперут их ногами своими и вращшеся расторгнут вы.

От Луки 15:13

И не по мнозех днех собрав все мний сын, отиде на страну далече, и ту расточи имение свое, живый блудно.

От Луки 15:14

Изжившу же ему все, бысть глад крепок на стране той, и той начат лишатися:

От Луки 15:16

и желаше насытити чрево свое от рожец, яже ядяху свиния: и никтоже даяше ему.

К Римлянам 6:22

Ныне же свобождшеся от греха, порабощшеся же Богови, имате плод ваш во святыню, кончину же жизнь вечную.

К Титу 3:3

Бехом бо иногда и мы несмысленни, и непокориви, и прельщени, работающе похотем и сластем различным, в злобе и зависти живуще, мерзцы (суще и) ненавидяще друг друга.