От Луки 15:16 - перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И он рад был бы наполнить чрево свое рожками, которые ели свиньи, и никто не давал ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Он был бы рад утолить свой голод даже стручками, что ели свиньи, но и этого ему не давали.

Восточный Перевод

¹⁶ Он так голодал, что рад был набить желудок хоть стручками, которыми кормили свиней, но и тех ему не давали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Он так голодал, что рад был набить желудок хоть стручками, которыми кормили свиней, но и тех ему не давали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Он так голодал, что рад был набить желудок хоть стручками, которыми кормили свиней, но и тех ему не давали.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ и желаше насытити чрево свое от рожец, яже ядяху свиния: и никтоже даяше ему.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Он был так голоден, что рад бы был поесть корм для свиней, но даже этого ему никто не давал.

От Луки 15:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:6

Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не затоптали его ногами и, обернувшись, не растерзали вас.

От Луки 15:15

и пошел, пристал к одному из граждан той страны, и тот послал его на свои поля пасти свиней.

От Луки 15:17

И придя в себя, он сказал: «у скольких работников отца моего хлеб в изобилии, а я здесь погибаю от голода.