От Луки 15:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Он был так голоден, что рад бы был поесть корм для свиней, но даже этого ему никто не давал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Он был бы рад утолить свой голод даже стручками, что ели свиньи, но и этого ему не давали.

Восточный Перевод

¹⁶ Он так голодал, что рад был набить желудок хоть стручками, которыми кормили свиней, но и тех ему не давали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Он так голодал, что рад был набить желудок хоть стручками, которыми кормили свиней, но и тех ему не давали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Он так голодал, что рад был набить желудок хоть стручками, которыми кормили свиней, но и тех ему не давали.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И он рад был бы наполнить чрево свое рожками, которые ели свиньи, и никто не давал ему.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ и желаше насытити чрево свое от рожец, яже ядяху свиния: и никтоже даяше ему.

От Луки 15:16 Перекрёстные ссылки

Иов 30:4

Они ощипывают горькие травы, и хлеб для них — коренья ракитника.

Псалтирь 142:4

Меня надежда покидает, в сердце ужас.

Псалтирь 73:22

Восстань, о Боже, для сражения, вспомни, как над Тобой долго смеялись глупцы.

Исаия 44:20

Тот человек не сознаёт, что он делает. Он растерян, и сердце ведёт его по неверному пути. Он не может спасти себя, не способен понять, что поступает неправильно, и не говорит: «Статуя, которую я вырезал, — лжебог».

Исаия 55:2

Зачем вам выбрасывать деньги на то, что есть подобие еды? Зачем тратить силы на то, что не радует? Слушайте Меня и будете наслаждаться едой, которая радует душу.

Исаия 57:3

«Придите сюда, дети ведьм! Ваши отцы повинны в прелюбодеянии, а ваши матери неверности полны.

Плач 4:5

Те люди, которые раньше ели вдоволь, от голода на улицах умирают. Кто вырос, в пурпурные одежды одеваясь, копается в кучах мусора.

Осия 12:1

Ефрем попусту теряет время, а Израиль «гоняется за ветром» целый день, умножая ложь и насилие. Они заключили договор с Ассирией и посылали оливковое масло в Египет.

От Матфея 7:6

Не бросайте псам ничего, что свято, не бросайте перед свиньями ваш жемчуг. Иначе свиньи затопчут его, а псы повернутся и набросятся на вас».

От Луки 15:15

Он пошёл и нанялся на работу к одному жителю той страны. Тот послал его к себе на поле кормить свиней.

От Луки 15:17

Наконец одумавшись, он сказал сам себе: „Сколько слуг у моего отца, и все имеют еду в изобилии, а я умираю здесь от голода.