От Луки 1:29 - перевод Еп. Кассиана

²⁹ Она же была смущена этой речью и размышляла: что же это за приветствие?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Эти слова очень смутили ее, и она старалась понять, что могло бы означать такое приветствие.

Восточный Перевод

²⁹ Марьям эти слова очень удивили, и она размышляла, что бы значило такое приветствие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Марьям эти слова очень удивили, и она размышляла, что бы значило такое приветствие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Марьям эти слова очень удивили, и она размышляла, что бы значило такое приветствие.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Она же видевши смутися о словеси его и помышляше, каково будет целование сие.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Но она была смущена этими словами и думала, что бы это приветствие могло значить.

От Луки 1:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:7

И они рассуждали про себя, говоря: мы хлебов не взяли.

От Луки 1:12

И смущен был Захария этим видением, и страх напал на него.

От Луки 1:28

И войдя к Ней, ангел сказал: радуйся, Благодатная! Господь с Тобою!

От Луки 1:66

И все слышавшие положили это на сердце свое и говорили: что же будет дитя это? Ибо рука Господня была с ним.

От Луки 2:19

Мариам же все слова эти сохраняла, слагая в сердце Своем.

От Луки 2:51

И Он ушел с ними и пришел в Назарет, и был в повиновении у них, и Матерь Его хранила всё это в сердце Своем.

Деяния 10:17

Когда же Петр недоумевал про себя, что бы значило видение, которое он видел, — вот люди, посланные Корнилием, расспросив о доме Симона, подошли к воротам,

Деяния 10:4

Он же, устремив на него взгляд и придя в страх, сказал: что, Господи? И он сказал ему: молитвы твои и милостыни твои вознеслись, как жертва воспоминания, пред Богом.