От Луки 1:30 - перевод Еп. Кассиана

³⁰ И сказал Ей ангел: не бойся, Мариам, ибо Ты обрела благодать у Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Тогда ангел сказал ей: «Не бойся, Мария! Ты обрела особую милость у Бога.

Восточный Перевод

³⁰ Ангел продолжал: – Не бойся, Марьям, потому что Всевышний проявил к тебе милость!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Ангел продолжал: – Не бойся, Марьям, потому что Аллах проявил к тебе милость!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Ангел продолжал: – Не бойся, Марьям, потому что Всевышний проявил к тебе милость!

Библия на церковнославянском языке

³⁰ И рече ангел ей: не бойся, Мариамь: обрела бо еси благодать у Бога.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ И Ангел сказал ей: «Не бойся, Мария! Ты обрела милость Божью.

От Луки 1:30 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:27

И тотчас заговорил с ними Иисус и сказал: мужайтесь; это Я, не бойтесь.

От Матфея 28:5

И заговорил ангел и сказал женщинам: не бойтесь; я знаю, что вы Иисуса распятого ищете.

От Луки 1:13

Сказал же ему ангел: не бойся, Захария, ибо услышана молитва твоя, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и наречешь имя ему: Иоанн.

От Луки 12:32

Не бойся, малое стадо, ибо благоволил Отец ваш дать вам Царство.

Деяния 27:24

и сказал: «не бойся, Павел; пред Кесарем должно тебе предстать, и вот даровал тебе Бог всех плывущих с тобой».

К Римлянам 8:31

Что же мы скажем на это? Если Бог за нас, кто против нас?

К Евреям 13:6

так что мы смело говорим: Господь мне помощник, и не убоюсь; что сделает мне человек?