От Луки 1:29 - Библия на церковнославянском языке

²⁹ Она же видевши смутися о словеси его и помышляше, каково будет целование сие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Эти слова очень смутили ее, и она старалась понять, что могло бы означать такое приветствие.

Восточный Перевод

²⁹ Марьям эти слова очень удивили, и она размышляла, что бы значило такое приветствие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Марьям эти слова очень удивили, и она размышляла, что бы значило такое приветствие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Марьям эти слова очень удивили, и она размышляла, что бы значило такое приветствие.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Она же была смущена этой речью и размышляла: что же это за приветствие?

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Но она была смущена этими словами и думала, что бы это приветствие могло значить.

От Луки 1:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:7

Они же помышляху в себе, глаголюще: яко хлебы не взяхом.

От Луки 1:12

и смутися захариа видев, и страх нападе нань.

От Луки 1:28

И вшед к ней ангел рече: радуйся, благодатная: Господь с тобою: благословена ты в женах.

От Луки 1:66

И положиша вси слышавшии в сердцы своем, глаголюще: что убо отроча сие будет? И рука Господня бе с ним.

От Луки 2:19

Мариамь же соблюдаше вся глаголы сия, слагающи в сердцы своем.

От Луки 2:51

И сниде с нима и прииде в назарет: и бе повинуяся има. И Мати его соблюдаше вся глаголголы сия в сердцы своем.

Деяния 10:17

Якоже в себе недоумевашеся петр, что бы было видение, еже виде, и се, мужие посланнии от корнилиа, вопрошше и уведевше дом симонов, сташа пред враты

Деяния 10:4

Он же воззрев нань и пристрашен быв рече: что есть, Господи? рече же ему: молитвы твоя и милостыни твоя взыдоша на память пред Бога: