Иакова 5:13 - Новый русский перевод

¹³ Если кто-либо из вас страдает — пусть молится. Кто-то счастлив? Пусть поет хвалебные песни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Страдает ли кто из вас — пусть молится, радостен ли кто — пусть поет псалмы.

Восточный Перевод

¹³ Если кто-либо из вас страдает – пусть молится, если счастлив – пусть поёт хвалебные песни,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Если кто-либо из вас страдает – пусть молится, если счастлив – пусть поёт хвалебные песни,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Если кто-либо из вас страдает – пусть молится, если счастлив – пусть поёт хвалебные песни,

перевод Еп. Кассиана

¹³ Страдает ли кто между вами — пусть молится. Бодр ли кто духом — пусть поёт.

Библия на церковнославянском языке

¹³ Злостраждет ли кто в вас? да молитву деет: благодушствует ли кто? да поет.

Иакова 5:13 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 16:9

Воспойте Ему, пойте Ему хвалу, рассказывайте о всех Его чудесах.

Иов 33:26

Он помолится Богу и найдет милость, он увидит лицо Бога и возликует. Бог вернет ему его праведность.

Псалтирь 105:2

Кто выразит могущество Господа и возвестит всю Его славу?

Псалтирь 118:5

О, если бы пути мои направлялись к соблюдению Твоих установлений!

Псалтирь 18:6

и оно выходит, словно жених из спальни своей, и, как бегун, радуется предстоящему забегу.

Псалтирь 50:15

Тогда я научу нечестивых Твоим путям, и грешники к Тебе обратятся.

Псалтирь 91:15

Они и в старости будут плодовиты, сочны и свежи,

Псалтирь 95:2

Воспойте Господу, благословляйте Его имя, возвещайте о Его спасении каждый день.

Исаия 65:14

слуги Мои будут радоваться, а вы будете постыжены; слуги Мои будут петь от радости в сердце, а вы будете кричать от сердечных мук и стенать от сокрушения духа.

Даниил 5:4

Они пили вино и славили богов из золота и серебра, из бронзы, железа, дерева и камня.

Осия 6:1

В своем страдании они будут настойчиво искать Меня: „Пойдем и вернемся к Господу. Он поразил нас, но Он же и исцелит нас. Он поранил нас, но Он же и перевяжет наши раны.

Иона 2:2

Находясь в желудке рыбы, Иона помолился Господу, своему Богу.

Иона 2:7

На дно, к самым корням гор я нисшел, засовы земли закрылись за мной навек, но Ты, Господи, Бог мой, извлек меня из ямы живым!

Михей 4:5

Пусть все народы живут во имя своих богов, а мы будем ходить во имя Господа, нашего Бога, во веки и веки.

От Матфея 26:30

Они спели псалмы и пошли на Оливковую гору.

От Луки 22:44

В муках Иисус стал молиться еще горячее, и сделался пот Его как капли крови, стекавшие на землю.

От Луки 23:42

И сказал он: — Иисус, вспомни меня, когда придешь в Свое Царство!

1 Коринфянам 14:15

Так что же мне делать? Я буду молиться духом, но буду молиться и умом, я буду петь духом, но буду петь и умом.

1 Коринфянам 14:26

Что же, братья? Когда вы собираетесь вместе и у каждого из вас есть или псалом, или есть наставление, или откровение, или слово на языках, или толкование сказанного на языке, то пусть всё это будет для назидания церкви.

К Ефесянам 5:19

Наставляйте друг друга псалмами, гимнами и духовными песнопениями. Пойте и прославляйте Господа от всего сердца.

К Евреям 5:7

Во время Своей земной жизни Иисус громко, с воплем и со слезами молился Тому, Кто мог избавить Его от смерти, и Он был услышан за Свое благоговение.

Иакова 5:10

Братья, пусть для вас примером терпения в страданиях будут пророки, которые говорили во имя Господа.

Откровение 14:3

Они поют новую песнь перед престолом, перед четырьмя живыми существами и перед старцами. Эту песнь не мог никто выучить, кроме 144 000 искупленных с земли.

Откровение 7:10

Они громко восклицали: «Спасение у Бога нашего, сидящего на престоле, и у Ягненка!»