Иакова 5:13 - перевод Еп. Кассиана

¹³ Страдает ли кто между вами — пусть молится. Бодр ли кто духом — пусть поёт.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Страдает ли кто из вас — пусть молится, радостен ли кто — пусть поет псалмы.

Восточный Перевод

¹³ Если кто-либо из вас страдает – пусть молится, если счастлив – пусть поёт хвалебные песни,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Если кто-либо из вас страдает – пусть молится, если счастлив – пусть поёт хвалебные песни,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Если кто-либо из вас страдает – пусть молится, если счастлив – пусть поёт хвалебные песни,

Библия на церковнославянском языке

¹³ Злостраждет ли кто в вас? да молитву деет: благодушствует ли кто? да поет.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ В беде ли кто из вас? Пусть молится. Счастлив ли кто из вас? Пусть поёт хвалебные песни.

Иакова 5:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:30

И воспев хвалебную песнь, вышли они на гору Масличную.

От Луки 22:44

И впав в томление, усиленнее молился; и сделался пот Его, как капли крови, падающие на землю.

От Луки 23:42

И говорил он: Иисус, вспомни о мне, когда Ты придешь как Царь.

1 Коринфянам 14:15

Что же? Буду молиться духом, но буду молиться и умом; буду петь духом, но буду петь и умом,

1 Коринфянам 14:26

Что же, братья? Когда вы сходитесь, у каждого есть псалом, есть наставление, есть откровение, есть язык, есть толкование: всё да будет к назиданию.

К Ефесянам 5:19

назидая друг друга псалмами и славословиями и песнями духовными, поя и воспевая в сердцах ваших Господу,

К Евреям 5:7

Он в дни плоти Своей, с сильным воплем и со слезами принеся прошения и молитвы Могущему спасти Его от смерти и быв услышан за Свое благоговение,

Иакова 5:10

В пример страдания и долготерпения, братья, возьмите пророков, которые говорили во имя Господне.

Откровение 14:3

И поют они песнь новую пред престолом и перед четырьмя животными и старцами: и никто не мог научиться этой песне, кроме этих ста сорока четырех тысяч, искупленных от земли.

Откровение 7:10

И восклицают они голосом великим, говоря: Спасение Богу нашему, сидящему на престоле, и Агнцу!