К Римлянам 2:29 - Новый русский перевод

²⁹ Нет, настоящим иудеем является человек, который внутренне таков, и обрезание — это обрезание сердца по Духу, а не по букве Закона. Такому человеку похвала не от людей, а от Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Истинный иудей — это иудей в глубинах души своей; и обрезание его — оно в сердце, в духе оно, а не в букве. И похвалу он получает не от людей, а от Бога.

Восточный Перевод

²⁹ Нет, настоящий иудей – это тот, кто внутренне таков, и обрезание – это обрезание сердца по духу, а не по букве Закона. Такому человеку похвала не от людей, а от Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Нет, настоящий иудей – это тот, кто внутренне таков, и обрезание – это обрезание сердца по духу, а не по букве Закона. Такому человеку похвала не от людей, а от Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Нет, настоящий иудей – это тот, кто внутренне таков, и обрезание – это обрезание сердца по духу, а не по букве Закона. Такому человеку похвала не от людей, а от Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ но тот Иудей, кто в сокровенности Иудей, и обрезание сердца — в духе, не по букве. И похвала его — не от людей, но от Бога.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ но иже в тайне иудей, и обрезание сердца Духом, (а) не писанием: емуже похвала не от человек, но от Бога.

К Римлянам 2:29 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 29:17

Я знаю, мой Бог, что Ты испытываешь сердца и Тебе угодно чистосердечие. Я от чистого сердца добровольно отдал всё это и теперь с радостью вижу, что и Твой народ, который находится здесь, добровольно жертвует Тебе.

Иеремия 4:14

Иерусалим, омой сердце от зла и будешь спасен. Долго ли таить тебе злые мысли?

Иеремия 4:4

Обрежьте себя для Господа, обрежьте ваши сердца, народ Иудеи и жители Иерусалима, а не то вспыхнет, как огонь, Мой гнев, будет гореть и никто не потушит — из-за зла, что вы творите.

Иеремия 9:25

«Настанут дни, — возвещает Господь, — когда Я накажу всех, кто обрезан только по плоти —

От Луки 11:39

Но Господь сказал ему: — Вот вы, фарисеи, очищаете чаши и тарелки снаружи, но внутри вы полны жадности и злобы.

От Луки 17:21

Никто не сможет сказать: «Вот оно здесь» или «Оно там», потому что Божье Царство среди вас.

От Иоанна 12:43

Похвала людей была для них дороже одобрения Бога.

От Иоанна 4:23

Но наступит время, и уже наступило, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, потому что именно таких поклонников ищет Себе Отец.

От Иоанна 5:44

Как вы можете поверить, когда вы ищете похвалы друг от друга, но не прилагаете никаких усилий, чтобы получить похвалу от единого Бога?

К Римлянам 14:17

Царство Божье заключается не в пище и питье, а в праведности, в мире и в радости, которую дает Святой Дух.

К Римлянам 2:27

И тот, кто лишен телесного обрезания, но исполняет Закон, осудит тебя, обрезанного и имеющего писаный Закон, но не исполняющего его.

К Римлянам 3:1

В чем же тогда преимущество быть иудеем, и есть ли польза в том, чтобы быть в числе обрезанных?

К Римлянам 7:6

Сейчас же, когда мы умерли для того, что когда-то нас связывало, мы были освобождены от Закона, чтобы служить Богу по-новому, с помощью Святого Духа, а не как раньше — по букве Закона.

1 Коринфянам 4:5

Поэтому ни о чем не судите заранее, но ждите возвращения Господа. Он всё тайное сделает явным и обнажит скрытые намерения человеческих сердец, и тогда каждый получит от Него похвалу.

1 Коринфянам 7:19

Обрезание или необрезание не имеет никакого значения, главное заключается в том, чтобы человек соблюдал повеления Божьи.

2 Коринфянам 10:18

Ведь не тот достоин одобрения, кто сам себя хвалит, а тот, кого хвалит Господь.

2 Коринфянам 3:6

Он наделил нас способностью быть служителями нового завета. Данный завет — это не писаный Закон, нет, но он от Духа. Ведь буква убивает, а Дух дает жизнь.

Второзаконие 10:16

Обрежьте крайнюю плоть вашего сердца и больше не упрямьтесь,

Второзаконие 30:6

Господь, твой Бог, обрежет твое сердце и сердца твоих потомков, чтобы ты любил Его всем сердцем и всей душой и жил.

К Филиппийцам 3:3

Истинно обрезанные — это мы с вами, поклоняющиеся под руководством Духа Божьего, хвалящиеся Иисусом Христом и не полагающиеся на внешнее,

1 Фессалоникийцам 2:4

Наоборот, мы говорим, как люди, которых Бог испытал и которым доверил возвещать Радостную Весть. Мы стремимся угодить не людям, а Богу, испытывающему наши сердца.

1 Петра 3:4

Ведь Бог ценит внутреннюю красоту человека, неувядаемую красоту кроткого и тихого духа.

1 Царств 16:7

Но Господь сказал Самуилу: — Не смотри на его внешность и на высокий рост, потому что Я отверг его. Господь смотрит не так, как человек. Человек смотрит на внешний вид, а Господь смотрит на сердце.